词条„zwirbeln“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

zwiebeln 动词 trans

zwiebeln

使烦恼 shǐ fánnǎo , 烦扰 fánrǎo

zwiebeln

折磨 zhémó

I . wịrbeln 动词 不及物动词 +sein

wirbeln

(水起)旋涡 xuánwō , 旋转 xuánzhuǎn

II . wịrbeln 动词 不及物动词 +haben

wirbeln

眩晕 xuànyùn

mir wirbelt der Kopf

我头晕

wirbeln

(鼓)发出咚咚声 fāchū dōngdōngshēng

III . wịrbeln 动词 trans

wirbeln

使卷起 shǐ juǎnqǐ , 使起漩涡 shǐ qǐ xuánwō , 使旋转 shǐ xuánzhuǎn

Zwiebel <-, -n> 名词 f

Zwiebel

洋葱 yángcōng

Wịrbel <-s, -> 名词 m

Wirbel

急转 jízhuǎn , 旋转 xuánzhuǎn

Wirbel

漩涡 xuánwō

Wirbel

鼓的急敲声 gǔ de jíqiāoshēng

Wirbel

椎骨 zhuīgǔ

wịrbelig 形

wirbelig

眩晕的 xuànyùnde

wirbelig

好动的 hàodòngde

drịbbeln 动词 不及物动词

dribbeln

(足球)带球 dàiqiú , 盘球 pánqiú

zu̱jubeln 动词 不及物动词

zujubeln

向…欢呼 xiàng … huānhū , 向…喝彩 xiàng … hècǎi

Zwịrn <-(e)s, -e> 名词 m

Zwirn

线 xiàn

I . zwịcken 动词 trans

zwicken

(用两手指)捏 niē , 掐 qiā , 拧 níng

zwicken

夹 jiā , 钳 qián

II . zwịcken 动词 不及物动词

zwicken

太紧而引起不适(o.疼痛) tài jǐn ér yǐnqǐ bùshì

I . zwịngen* 动词 trans

zwingen

强迫 qiǎngpò , 逼迫 bīpò

jdn zwingen, etw zu tun

强迫某人做某事

zwingen

把…逼到 bǎ … bī dào

zwingen

克服 kèfú

II . zwịngen* 动词 不及物动词

zwingen

迫切要求 pòqiè yāoqiú

die Situation zwang zu raschem Handeln

形势迫切要求迅速行动

zwịnkern 动词 不及物动词

zwinkern

眨眨眼(示意) zhǎzhǎyǎn

mit den Augen [dem linken Auge] zwinkern

眨眼[眨左眼]示意。

Wịrbeltier 名词 nt

Wirbeltier

脊椎动物 jǐzhuī dòngwù

beju̱beln 动词 trans

bejubeln

为…喝彩 wèi … hècǎi , 向…欢呼 xiàng … huānhū

bene̱beln 动词 trans

benebeln

使神志模糊 shǐ shénzhì móhu , 使发昏 shǐ fāhūn

benebeln

使微醉 shǐ wēi zuì

Zwịcker <-s, -> 名词 m

Zwicker

夹鼻眼镜 jiābí yǎnjìng

Zwịtter <-s, -> 名词 m

Zwitter

两性人 liǎngxìngrén

Zwitter

雌雄同体 cí xióng tóng tǐ

Zwitter

雌雄同株 cí xióng tóng zhū

Zwieback <-(e)s, ̶̈ e / -e> 名词 m

Zwieback

烘面包片 hōng miànbāopiàn , 面包干 miànbāogān

zwịschen 介词

1. zwischen:

zwischen +第三格

(表示地点)在之间间 zài … zhī , 在…中间 zài … zhōngjiān

der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald

花园在屋子和树林之间

zwischen

(表示时间)在之间间 zài … zhī

zwischen Weihnachten und Neujahr

在圣诞节和新年之间

das geschah zwischen dem 1. and 5. Mai

此事发生在5月1日和5日之间

zwischen

(表示相互关系)在之间间 zài … zhī

Handelsbeziehungen zwischen verschiedenen Ländern

不同国家间的贸易关系

zwischen

(表示范围)在之间间介于于间间

eine Farbe zwischen Grau und Blau

介于灰和蓝间的颜色

der Preis liegt zwischen 80 und 100 Euro

价格在80和100欧元间

2. zwischen:

zwischen +第四格

(表示方向)到中间去去

Setz dich doch zwischen uns!

请你坐到我们中间来!

beim Essen ist mir etwas zwischen die Zähne geraten

吃饭时有点东西嵌进我的牙缝

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Manchmal führen sie beim Daumenlutschen Nebentätigkeiten wie Ohr und Nase streicheln oder Haare zwirbeln aus.

de.wikipedia.org

Sie dient sowohl zum Formen als auch zum Zwirbeln (Eindrehen von größeren Schnurrbärten).

de.wikipedia.org

Durch Ordnen, Zusammenfügen und Zwirbeln von dünnen, kurzen tierischen und pflanzlichen (Einzel-)Fasern stellten sie einen langen Faden her.

de.wikipedia.org