词条„醉“在中文 » 德语中的译文

醉 zuì

醉 zuì

betrunken sein

醉 zuì

trunken sein

醉话

im Rausch gesprochene Worte

醉态

Betrunkenheit

醉态

Besäufnis

烂醉 lànzuì

烂醉 lànzuì

total betrunken

烂醉 lànzuì

schwer besoffen

烂醉 lànzuì

blau sein

烂醉如泥

voll wie ein Fass sein

烂醉如泥

voll sein wie ein Sack

麻醉 mázuì

1. 麻醉:

麻醉 mázuì

betäuben

麻醉 mázuì

narkotisieren

麻醉 mázuì

Narkose

麻醉 mázuì

Anästhesie

全身麻醉

allgemeine Betäubung

局部麻醉

örtliche Betäubung

麻醉剂

Betäubungsmittel

麻醉剂

Narkotikum

麻醉师

Anästhesist

2. 麻醉:

麻醉 mázuì

demoralisieren

陶醉 táozuì

陶醉 táozuì

in Verzückung geraten

陶醉 táozuì

freudetrunken sein

陶醉 táozuì

rauschhaft

醉鬼 zuìguǐ

醉鬼 zuìguǐ

Alkoholiker

醉鬼 zuìguǐ

Trunkenbold

醉心 zuìxīn

醉心 zuìxīn

für etw schwärmen

醉心 zuìxīn

in etw ganz weg sein

醉心 zuìxīn

auf etw versessen sein

醉意 zuìyì

醉意 zuìyì

Rausch

有三分醉意

leicht betrunken

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

völlig (sinnlos

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

stark) betrunken

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

volltrunken

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

schwer (schief) geladen haben

针刺麻醉 zhēncì mázuì

针刺麻醉 zhēncì mázuì

Akupunkturanästhesie

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

Luxus treiben

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

in Saus und Braus leben

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

auf großem Fuße leben

醉生梦死 zuì shēng mèng sǐ

醉生梦死 zuì shēng mèng sǐ

in den Tag hineinleben