词条pokern在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . pọltern 动词 不及物动词 +sein

poltern

发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng , 辘辘行驶 lùlù xíngshǐ

II . pọltern 动词 不及物动词 +haben

poltern

咆哮 páoxiào , 吵闹 chǎonào

poltern

(无恶意地)大声叫骂 dà shēng jiàomà

poltern

(摔碎盘碟祝福)闹婚 nào hūn

I . lọckern 动词 trans

lockern

放松 fàngsōng , 使松动 shǐ sōngdòng

die Glieder lockern

放松四肢

II . lọckern 动词 refl

lockern

松动 sōngdòng , 松弛 sōngchí , 变松 biànsōng

der Zahn hat sich gelockert

牙齿松动了

ạckern 动词 不及物动词, trans

ackern

耕(田) gēng (tián) , 犁(田) lí (tián)

lo̱dern 动词 不及物动词

lodern

熊熊燃烧 xióngxióng ránshāo , 火光冲天 huǒguāng chōngtiān

modẹrn 形

modern

现代的 xiàndàide

modern

新式的 xīnshìde , 摩登的 módēngde , 时髦的 shímáode

mẹckern 动词 不及物动词

meckern

(羊)咩咩叫 miēmiē jiào

meckern

发牢骚 fā láosāo , 抱怨 bàoyuàn

zụckern 动词 trans

zuckern

加糖于 jiā táng yú , 撒糖于 sǎ táng yú , 用糖制 yòng táng zhì

Pọpcorn <-s, -s> 名词 nt

Popcorn

爆玉米花 bàoyùmǐhuā

Poka̱l <-s, -e> 名词 m

Pokal

高脚杯 gāojiǎobēi

Pokal

奖杯 jiǎngbēi , 优胜杯 yōushèngbēi

Stẹrn <-(e)s, -e> 名词 m

Stern

星 xīng , 恒星 héngxīng

unter fremden Sternen

在异乡

nach den Sternen greifen

乞求可望而不可得的东西海底捞月

Stern

星状物 xīngzhuàngwù

Stern (电影、戏剧等的)

明星 míngxīng

er ist der neue Stern am Filmhimmel

他是影坛新星

I . ạlbern 形

albern

愚蠢的 yúchǔn de , 傻的 shǎ de , 幼稚的 yòuzhìde

albern

乏味的 fáwèi de

II . ạlbern 动词 不及物动词

albern

举止幼稚可笑 jǔzhǐ yòuzhì kěxiào

albern

嬉笑 xīxiào

albern

胡说八道 hú shuō bā dào

I . ạltern 动词 不及物动词 +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern 动词 trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le

I . ạ̈ndern 动词 trans

ändern

修改 xiūgǎi , 改变 gǎibiàn

die Verfassung ändern

修改宪法 xiūgǎi xiànfǎ

den Kurs ändern

改变航向 gǎibiàn hángxiàng

II . ạ̈ndern 动词 refl

ändern

变化 biànhuà

das Wetter wird sich ändern

天气要变 tiānqì yào biàn

das lässt sich nicht ändern

这是不能改变的 zhè shì bù néng gǎibiàn de

I . ạ̈rgern 动词 trans

ärgern

使恼火 shǐ nǎohuǒ , 使恼怒 shǐ nǎonù , 触怒 chùnù

jdn ärgern

触怒某人 chùnù mǒurén

II . ạ̈rgern 动词 refl

ärgern

生气 shēngqì , 恼火 nǎohuǒ , 恼怒 nǎonù

sich an jdm ärgern

对某人生气 duì mǒurén shēngqì

sich über etw ärgern

对某事恼火 duì mǒu shì nǎohuǒ

I . äußern 动词 trans

äußern

说出 shuōchū , 发表 fābiǎo , 表明 biǎomíng

seine Meinung äußern

说出自己的意见 shuōchū zìjǐ de yìjiàn

II . äußern 动词 refl

äußern

发表意见 fābiǎo yìjiàn

sich unumwunden über jdn [etw] äußern

对某人[某事]坦率地发表意见 duì mǒurén [mǒu shì] tǎnshuài de fābiǎo yìjiàn

I . dauern 动词 不及物动词

dauern

历时 lìshí , 持续 chíxù , 延续 yánxù

dauern

持久 chíjiǔ

II . dauern 动词 不及物动词

dauern

引起…同情 yǐnqǐ … tóngqíng , 令…惋惜 lìng … wǎnxī

eisern 形

eisern

铁的 tiěde , 铁制的 tiězhìde

eisern

坚定的 jiāndìngde , 钢铁般的 gāngtiěbānde

eitern 动词 不及物动词

eitern

生脓 shēngnóng , 化脓 huànóng

Ẹltern 名词 复数

Eltern

双亲 shuāngqīn , 父母亲 fùmǔqīn

I . fe̱dern 动词 不及物动词

federn

有弹性 yǒu tánxìng

II . fe̱dern 动词 trans

federn

给…装上弹簧 gěi … zhuāngshàng tánhuáng , 使有弹性 shǐ yǒu tánxìng

federn

拔去…羽毛 báqù … yǔmáo

federn

用羽毛填塞… yòng yǔmáo tiánsāi …

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er hofft, in sein Geschäft einsteigen zu können, und erinnert ihn unter anderem an seinen Betrug beim Pokern.

de.wikipedia.org

Er habe „14 Stunden am Tag gespielt, 365 Tage im Jahr, pokere die ganze Nacht und schlafe tagsüber“.

de.wikipedia.org

Als einzige Möglichkeit, derart schnell das benötigte Geld zu erwirtschaften, sehen die Freunde das Pokern.

de.wikipedia.org

Der als Croupier bezeichnete Spielleiter ist verantwortlich für die spieltechnische Durchführung und den regelgerechten Ablauf des Spiels etwa am Roulettetisch oder bei Kartenspielen wie dem Pokern.

de.wikipedia.org

Hier wurden nicht nur Gespräche geführt und gepokert, sondern auch technische Vorträge gehalten und sich in die Verkehrspolitik eingemischt.

de.wikipedia.org

Er gewann Gold mit 2,37 m, nachdem er bei 2,35 m gepokert hatte.

de.wikipedia.org

Ohne bis dahin ein Turnier gewonnen zu haben, gab sie das Pokern 2015 auf.

de.wikipedia.org

Eines Tages jedoch verfehlt er sein Ziel und versucht, seinen Kummer beim Pokern zu vergessen.

de.wikipedia.org

Er war leidenschaftlicher Raucher, liebte es zu pokern und galt als unverbesserlicher Frauenheld.

de.wikipedia.org

Sie gibt sich vollkommen undamenhaft, pokert, flirtet mit den Männern, raucht und trinkt.

de.wikipedia.org