词条„盘“在中文 » 德语中的译文

盘 (盤) pán

1. 盘 → 盘子1

瓷盘

Porzellanteller

2. 盘 → 盘子2

开盘

den Börsenmarkt eröffnen

开盘

Anfangspreis

开盘

Eröffnungspreis

3. 盘:

盘 pán

um etw kreisen

盘 pán

sich winden

盘 pán

gewunden

盘山公路

gewundene Bergstraße

4. 盘:

盘 pán

mauern

盘 pán

bauen

盘 pán

errichten

盘炉灶

einen Ziegelofen bauen

5. 盘 → 盘问

6. 盘 → 盘点

7. 盘:

盘 pán

übereignen

盘 pán

überschreiben

受盘

sich ein Geschäft (eine Firma) kaufen

8. 盘 → 盘运

9. 盘 (als Zähleinheitswort):

一盘磨

ein Mühlstein

一盘磨

eine Mühle

地盘 dìpán

地盘 dìpán

Einflusssphäre

地盘 dìpán

Machtbereich

争夺地盘

um Einflusssphären ringen

键盘 jiànpán

键盘 jiànpán

Tastatur

键盘乐器

Tasteninstrument

冷盘 lěngpán

冷盘 lěngpán

kalte Vorspeise

冷盘 lěngpán

Vorgericht

冷盘 lěngpán

kaltes Gericht

罗盘 luópán

罗盘 luópán

Kompass

磨盘 mòpán

磨盘 mòpán

Bodenstein

磨盘 mòpán

unterer Mahlstein

碾盘 niǎnpán

碾盘 niǎnpán

Mahlstein

盘剥 pánbō

盘剥 pánbō

ausbeuten

盘剥 pánbō

Wucherei

重利盘剥

jn wucherisch ausbeuten

重利盘剥

Wucher treiben

盘查 pánchá

盘查 pánchá

jn ausfragen und überprüfen

盘查 pánchá

jm auf den Zahn fühlen

盘缠 pánchan

盘缠 pánchan

Reisegeld

盘缠 pánchan

Reisekosten

盘秤 pánchèng

盘秤 pánchèng

Laufgewichtswaage mit Lastteller

盘点 pándiǎn

盘点 pándiǎn

Inventur machen

盘点 pándiǎn

Bestandsaufnahme

盘费 pánfei

盘费 → 盘缠

盘究 pánjiū

盘究 pánjiū

jn ausfragen

盘究 pánjiū

jn ins Kreuzverhör nehmen

盘踞 pánjù

盘踞 pánjù

sich verschanzen

盘踞 pánjù

okkupieren

盘踞 pánjù

besetzt halten

盘曲 pánqū

盘曲 pánqū

sich winden

盘曲 pánqū

sich schlängeln

盘曲 pánqū

sich krümmen

盘绕 pánrǎo

盘绕 pánrǎo

sich herumwinden

盘绕 pánrǎo

sich um etw schlingen

盘算 pánsuan

盘算 pánsuan

sich etw überlegen und planen

盘算 pánsuan

kalkulieren

盘梯 pántī

盘梯 pántī

Wendeltreppe

盘腿 pántuǐ

盘腿 pántuǐ

die Beine übereinander schlagen

盘腿 pántuǐ

im Schneidersitz

盘腿而坐

mit übereinandergeschlagenen Beinen sitzen