词条„胡“在中文 » 德语中的译文

胡¹ hú

胡 → 胡乱

胡² (鬍) hú

胡 → 胡子

二胡 èrhú

二胡 èrhú

zweisaitige Geige

胡扯 húchě

1. 胡扯:

胡扯 húchě

schwatzen

胡扯 húchě

sich zwanglos unterhalten

2. 胡扯 → 胡说

胡蜂 húfēng

胡蜂 húfēng

Wespe

胡蜂 húfēng

Hornisse

胡话 húhuà

胡话 húhuà

Fieberwahn

胡话 húhuà

im Fieber fantasieren

胡话 húhuà

irrereden

病人直说胡话

der Kranke fantasiert die ganze Zeit

胡椒 hújiāo

1. 胡椒:

胡椒 hújiāo

Pfefferstrauch

2. 胡椒:

胡椒 hújiāo

Pfefferkorn

胡椒 hújiāo

Pfeffer

胡椒粉

Pfeffer

胡乱 húluàn

1. 胡乱:

胡乱 húluàn

nachlässig

胡乱 húluàn

leichtfertig

胡乱 húluàn

unsorgfältig

2. 胡乱:

胡乱 húluàn

willkürlich

胡乱 húluàn

beliebig

胡乱 húluàn

nach Gutdünken

胡乱猜测

unbegründete Vermutungen anstellen

胡乱猜测

blindlings raten

胡闹 húnào

胡闹 húnào

Unfug treiben

胡闹 húnào

Blödsinn machen

胡闹 húnào

Albernheit

胡琴 húqin

胡琴 húqin

Huqin (eine chinesische Geige)

胡说 húshuō

胡说 húshuō

albernes Geschwätz

胡说 húshuō

dummes Zeug reden (schwatzen)

胡说 húshuō

Quatsch reden

胡同 hútòng

胡同 hútòng

Gasse

胡同 hútòng

kleine Seitenstraße (Nebenstraße)

胡子 húzi

胡子 húzi

Bart

络腮胡子

Vollbart

京胡 jīnghú

京胡 jīnghú

Beijing-Oper-Geige

胡萝卜 húluóbo

1. 胡萝卜:

胡萝卜 húluóbo

Mohrrübe

胡萝卜 húluóbo

Karotte

2. 胡萝卜:

胡萝卜 húluóbo

Wurzel der Mohrrübe

胡萝卜素

Karotin

胡作非为 hú zuò fēi wéi

胡作非为 hú zuò fēi wéi

sein Unwesen treiben

胡作非为 hú zuò fēi wéi

Unfug anstellen

胡作非为 hú zuò fēi wéi

grausam und despotisch verfahren

连鬓胡子 liánbìn húzi

连鬓胡子 liánbìn húzi

Vollbart

络腮胡子 luòsāi húzi

络腮胡子 luòsāi húzi

Vollbart

络腮胡子 luòsāi húzi

Backenbart