词条„luómǎrén“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

fluorieren <(= fluorisieren)> 动词 trans

fluorieren

氟处理 fú chǔlǐ

I . bo̱hren 动词 不及物动词, trans

bohren

钻(孔) zuàn , 在…上打眼 zài … shàng dǎyǎn

bohren

刺进 cìjìn , 穿进 chuānjìn , 打进 dǎjìn

bohren

钻探 zuāntàn

nach Erdöl bohren

钻探石油

II . bo̱hren 动词 refl

bohren

钻进 zuànjìn , 钻入 zuànrù , 深入 shēnrù

die Zehe bohr­te sich durch den Strumpf

脚趾把袜子顶破

dọrren 动词 不及物动词 +sein

dorren

变干 biàngān , 干枯 gānkū

I . ga̱ren 动词 trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren 动词 不及物动词

garen

变熟 biàn shú

I . leeren 动词 trans

leeren

把…出空 bǎ … chūkōng , 倒空 dàokōng , 使空 shǐ kōng

den Teller leeren

吃完盘中的菜

jdm die Taschen leeren

取走某人的钱

II . leeren 动词 refl

leeren

变空 biànkōng

der Saal leerte sich

大厅里已空了

sein Gesicht leerte sich

他的脸变得毫无表情

I . le̱hren 动词 trans

lehren

教 jiāo , 讲授 jiǎngshòu

jdn tanzen lehren

教某人跳舞

er lehrt Deutsch

他教授德语

lehren

说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

II . le̱hren 动词 不及物动词

lehren

教课 jiāokè , 教书 jiāoshū

an der Universität lehren

在大学任教

mụrren 动词 不及物动词

murren

发牢骚 fā láosao , 讲怪话 jiǎng guàihuà , 抱怨 bàoyuàn

I . paaren 动词 trans

paaren

使结合 shǐ jiéhé

paaren

使交配 shǐ jiāopèi

II . paaren 动词 refl

paaren

交配 jiāopèi , 交媾 jiāogòu

I . spa̱ren 动词 trans

sparen

攒 zǎn , 储蓄 chǔxù

sparen

节省 jiéshěng , 省下 shěngxià

sparen

节约 jiéyuē , 节用 jiéyòng

keine Kosten sparen

不惜一切费用

II . spa̱ren 动词 不及物动词

sparen

攒钱 zǎnqián

sparen

储蓄 chǔxù

sparen

节约 jiéyuē

er spart mit jedem Pfennig

他一毛不拔