词条„einschrumpeln“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

einschmuggeln 动词 trans

einschmuggeln

把…走私入境 bǎ … zǒusī rùjìng , 私运入… sī yùnrù …

einschmuggeln

偷带进 tōu dàijìn

einschlummern 动词 不及物动词 +sein

einschlummern

微睡 wēishuì , 入睡 rùshuì

einschlummern

长眠 chángmián , 安息 ānxī

Einschreiben <-s, -> 名词 nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

einschreiben* 动词 trans

einschreiben

登记 dēngjì , 把…记入 bǎ … jìrù

einschreiben

寄挂号 jì guàhào

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

I . einschränken 动词 trans

einschränken

限制 xiànzhì , 限定 xiàndìng , 约束 yuēshù

einschränken

减少 jiǎnshǎo

einschränken

削减 xuējiǎn

einschränken

紧缩 jǐnsuō

II . einschränken 动词 refl

einschränken

节约 jiéyuē

einschrauben 动词 trans

einschrauben

把…旋入 bǎ … xuánrù , 把…拧进 bǎ … nǐngjìn , 拧紧 nǐngjǐn

einschleppen 动词 trans

einschleppen

把(船)拖进港 bǎ tuōjìn gǎng; , 将…带入(指疾病、虫害等并传播) jiāng … dài

einschnappen 动词 不及物动词 +sein

einschnappen

(弹簧锁)扣住 kòuzhù , 锁住 suǒzhù , 碰上 pèngshàng

einschnappen

(因小事而)生气 shēngqì , 不高兴 bù gāoxìng

I . einschalten 动词 trans

einschalten

接通(电源) jiētōng , 开 kāi , 开动 kāidòng

eine Maschine einschalten

开机器

einschalten

插入 chārù

II . einschalten 动词 refl

einschalten

干涉 gānshè

einschalten

参加 cānjiā , 参与 cānyù

sich in etw einschalten

参与某事

einschieben* 动词 trans

einschieben

把…推入 bǎ … tuīrù

einschieben

插入 chārù , 添入 tiānrù , 记入 jìrù

einige Zitate in den Aufsatz einschieben

把几句引语插到文章里

I . einschießen* 动词 trans

einschießen

击碎 jīsuì , 击毁 jīhuǐ

einschießen

试(枪) shì

ein Gewehr einschießen

试枪

einschießen

射入 shèrù

den Fußball einschießen

将足球射入球门

II . einschießen* 动词 refl

einschießen

熟悉射击 shúxī shèjī

einschläfern 动词 trans

einschläfern

使…入睡 shǐ … rùshuì

einschläfern

麻醉 mázuì , 麻痹 mábì

I . einschließen* 动词 trans

einschließen

锁入 suǒrù , 关入 guānrù

einschließen

包围 bāowéi , 围住 wéizhù

einschließen

包括 bāokuò , 把…一齐计算在内 bǎ … yīqí jìsuàn zàinèi

II . einschließen* 动词 refl

einschließen

把自己锁在屋里 bǎ zìjǐ suǒ zài wūlǐ

einschließen

包括 bāokuò , 一齐计算在内 yīqí jìsuàn zàinèi

III . einschließen* 动词

过去分词 eingeschlossen

包括在内 bāokuò zàinèi

einschärfen 动词 trans

einschärfen

再三嘱咐 zàisān zhǔfù , 恳切地劝导 kěnqiède quàndǎo , 告诫 gàojiè

einschätzen 动词 trans

einschätzen

评价 píngjià , 估价 gūjià , 估计 gūjì

einschenken 动词 trans

einschenken

注入 zhùrù , 斟 zhēn , 倒 dào

einschlafen* 动词 不及物动词 +sein

einschlafen

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

einschlafen

(四肢)麻木 mámù

einschlafen

长眠 chángmián , 死亡 sǐwáng

einschlafen

逐渐停止 zhújiàn tíngzhǐ , 渐渐中断 jiànjiàn zhōngduàn

I . einschlagen* 动词 trans

einschlagen

打入 dǎrù

Pfähle in die Erde einschlagen

把桩子打进地里

einschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

Eier einschlagen

把蛋打破

einschlagen

砍伐 kǎnfá

Brennholz einschlagen

砍伐木材

einschlagen

包入 bāorù

einschlagen

翻入 fānrù

einschlagen

选择 xuǎnzé , 取道 qǔdào

II . einschlagen* 动词 不及物动词

einschlagen

打击 dǎjī , 击中 jīzhòng , 不停地打 bùtíngde dǎ

auf jdn einschlagen

不停地打某人

einschlagen

逐渐熟悉工作 zhújiàn shúxī gōngzuò

einschlagen

有成效 yǒu chéngxiào , 有效果 yǒu xiàoguǒ

einschneiden* 动词 trans

einschneiden

凿刻 záokè , 刻入 kèrù

Namen in die Baumrinde einschneiden

把名字刻在树皮上

einschneiden

切碎 qiēsuì (并投入)

Zwiebeln einschneiden

将洋葱切碎放入

einschüchtern 动词 trans

einschüchtern

恐吓 kǒnghè , 恫吓 dònghè , 威胁 wēixié , 吓唬 xiàhu