词条„引“在中文 » 德语中的译文

引 yǐn

1. 引:

引 yǐn

ziehen

引弓

einen Bogen spannen

2. 引 → 引导

引上正路

jn auf den rechten Weg bringen

3. 引:

引 yǐn

strecken

引 yǐn

recken

引颈而望

einen langen Hals machen

4. 引 → 引起

引人注目

etw fällt jm ins Auge (in die Augen)

引人注目

auffallen

5. 引 → 引证

引鲁迅的话

Lu Xun zitieren

6. 引:

引 yǐn

ein Längenmaß (= 33 1/3 Meter)

勾引 gōuyǐn

勾引 gōuyǐn

verführen

勾引 gōuyǐn

verleiten

索引 suǒyǐn

索引 suǒyǐn

Index

索引 suǒyǐn

Verzeichnis

索引 suǒyǐn

Register

书目索引

Buchverzeichnis

吸引 xīyǐn

吸引 xīyǐn

anziehen

吸引 xīyǐn

faszinieren

吸引 xīyǐn

etw auf sich ziehen

吸引力

Anziehungskraft

引爆 yǐnbào

引爆 yǐnbào

etw zur Detonation bringen

引柴 yǐnchái

引柴 yǐnchái

Anzündholz

引柴 yǐnchái

Feueranzünder

引导 yǐndǎo

1. 引导:

引导 yǐndǎo

führen

引导 yǐndǎo

geleiten

2. 引导:

引导 yǐndǎo

führen

引导 yǐndǎo

leiten

党引导我们由胜利走向胜利

die Partei führt uns von Sieg zu Sieg

引渡 yǐndù

引渡 yǐndù

ausliefern

引航 yǐnháng

引航 yǐnháng

lotsen

引航员

Lotse

引号 yǐnhào

引号 yǐnhào

Anführungszeichen

引号 yǐnhào

Gänsefüßchen

打上引号

in Anführungszeichen setzen

引见 yǐnjiàn

引见 yǐnjiàn

jn einführen

引进 yǐnjìn

1. 引进:

引进 yǐnjìn

jn empfehlen

2. 引进:

引进 yǐnjìn

einführen

引进 yǐnjìn

importieren

引进外国先进技术

fortgeschrittene Technologien aus dem Ausland einführen

引力 yǐnlì

引力 yǐnlì

Anziehungskraft

地球引力

Anziehungskraft der Erde

引路 yǐnlù

引路 yǐnlù

vorangehen

引起 yǐnqǐ

引起 yǐnqǐ

hervorrufen

引起 yǐnqǐ

auslösen

引起 yǐnqǐ

verursachen

引起注意

Aufmerksamkeit (Aufsehen) erregen

引起注意

etw fällt ins Auge (in die Augen)

争执

einen Streit hervorrufen

引桥 yǐnqiáo

引桥 yǐnqiáo

Brückenauffahrt

引擎 yǐnqíng

引擎 yǐnqíng

Motor

引申 yǐnshēn

引申 yǐnshēn

übertragen

引申 yǐnshēn

figürlich

词的引申意义

übertragene Bedeutung eines Wortes

引退 yǐntuì

引退 yǐntuì

vom Amt abtreten (zurücktreten)

引退 yǐntuì

Rücktritt

引文 yǐnwén

引文 yǐnwén

Zitat