词条„auswürfeln“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

auswerten 动词 trans

auswerten

利用(经验、资料) lìyòng (jīngyàn, zīliào)

auswechseln 动词 trans

auswechseln

掉换 diàohuàn , 更换 gēnghuàn

auswählen 动词 trans

auswählen

挑选 tiāoxuǎn , 选择 xuǎnzé

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

I . ausweisen* 动词 trans

ausweisen

驱逐出境 qūzhú chūjìng

ausweisen

证明是 zhèngmíng shì , 证实是 zhèngshí shì

II . ausweisen* 动词 refl

ausweisen

证明身份 zhèngmíng shēnfen

ausweisen

显出 xiǎnchū , 证实 zhèngshí

I . ausweiten 动词 trans

ausweiten

撑大 chēngdà

ausweiten

扩大 kuòdà

II . ausweiten 动词 refl

ausweiten

变宽 biànkuān

ausweiten

扩大 kuòdà

auswandern 动词 不及物动词 +sein

auswandern

移居国外 yíjū guówài

wụ̈rfeln 动词 不及物动词

würfeln

掷色子 zhì shǎizi , 掷骰子 zhì tóuzi

hinauswerfen* 动词 trans

hinauswerfen

扔出 rēngchū , 掷出 zhìchū , 抛出 pāochū

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

挥霍钱财

hinauswerfen

驱走 qūzǒu , 轰走 hōngzǒu , 解雇 jiěgù

jdn hinauswerfen

撵走某人

auswärtig 形

auswärtig

(只用作定语)外地的 (zhǐ yòngzuò dìngyǔ) wàidì de , 涉外的 shèwài de

die auswärtige Politik

外交政策 wàijiāo zhèngcè

ausweichen* 动词 不及物动词 +sein

ausweichen

让路 rànglù , 让开 ràngkāi , 躲让 duǒràng

ausweichen

回避 huíbì , 避开 bìkāi

einem Kampf ausweichen

避开斗争 bìkāi dòuzhēng

einer Entscheidung ausweichen

回避一决定 huíbì yī juédìng

Auswirkung <-, -en> 名词 f

Auswirkung

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

Zauberwürfel 名词 m

Zauberwürfel

魔方 mófāng

stạffeln 动词 trans

staffeln

按等级分 àn děngjí fēn

staffeln

分成等级 fēnchéng děngjí

staffeln

排成梯队 pái chéng tīduì

zweifeln 动词 不及物动词

zweifeln

怀疑 huáiyí , 不信任 bù xìnrèn

an etw Dat zweifeln

对某事怀疑

ich zweifle, dass er kommt

我怀疑他会来?

schaufeln 动词 trans

schaufeln

(用铲子)铲 chǎn , 挖 wā , 掘 jué

schwa̱feln 动词 不及物动词

schwafeln

胡说八道 hú shuō bā dào , 瞎扯 xiāchě

bezweifeln 动词 trans

bezweifeln

怀疑 huáiyí

jds Fähigkeiten bezweifeln

怀疑某人的能力

Wụ̈rfel <-s, -> 名词 m

Würfel

立方体 lìfāngtǐ

Würfel

小方块 xiǎo fāngkuài

Würfel

色子 shǎizi , 骰子 tóuzi

Ausweg <-(e)s, -e> 名词 m

Ausweg

出路 chūlù

einen Ausweg finden

找到一条出路 zhǎodào yī tiáo chūlù

keinen Ausweg mehr wissen

不 知如何是好 bùzhī rúhé shì hǎo

Auswahl 名词 f 不变的

Auswahl

挑选 tiāoxuǎn

Auswahl

(可供选择的物品)品种 (kě gōng xuǎnzé de wùpǐn) pǐnzhǒng

Auswahl

挑选出的人o.事物 tiāoxuǎnchū de rén huò shìwù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dies geschah durch Auswürfeln, wobei Tyche die Glücksgöttin ihre Finger im Spiel hatte.

de.wikipedia.org

Wird das Spiel frisch gestartet, kann durch einfaches Auswürfeln entschieden werden, wer anfängt.

de.wikipedia.org

Dennoch geht sie zielstrebig ihren Zielen nach, auch wenn sie die Ergebnisse Prüfungen lieber auswürfelt als dafür zu lernen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Startspieler bestimmt worden ist, z. B. durch Auswürfeln, wird reihum im Uhrzeigersinn gespielt.

de.wikipedia.org

Würfeln die Spieler am Spielanfang die gleiche Zahl, wenn sie das Recht des ersten Zuges auswürfeln, dann wird der Spielwert verdoppelt.

de.wikipedia.org

Das Spiel beginnt mit dem Auswürfeln der Attribute Stärke, Intelligenz, Konstitution und Geschicklichkeit sowie der Trefferpunkte.

de.wikipedia.org

Den gemeinsamen Katalog von damals 350 Alben teilten sie sich auf, indem sie auswürfelten, wer künftig auf seinem Enja-Label welche Künstler veröffentlichen dürfe.

de.wikipedia.org

Die Positionierung des Gegenspielers ergibt sich daraus aber immer zwingend: Wo der eine startet, kann der andere auswürfeln.

de.wikipedia.org

Den gemeinsamen Katalog teilten sie sich auf, indem sie auswürfelten, wer künftig auf seinem Enja-Label welche Künstler veröffentlichen dürfe.

de.wikipedia.org