词条„fēn“在中文 » 德语中的译文

分 fēn 另见 fèn

1. 分:

分 fēn

trennen

分 fēn

teilen

分 fēn

spalten

2. 分 → 分配

3. 分:

分 fēn

unterscheiden

分 fēn

auseinander halten

分 fēn

einen Unterschied machen (wahrnehmen)

不分皂白

alles über einen Kamm scheren

不分皂白

ohne nach Recht und Unrecht zu fragen

4. 分:

分 fēn

Filiale

分 fēn

Zweigstelle

分会

Zweiggesellschaft

分会

Zweigverein

5. 分 → 分数2

6. 分:

分 fēn

Bruchzahl

五分之一

ein Fünftel

7. 分:

分 fēn

verteilen

分 fēn

austeilen

打土豪，分田地

die örtlichen Machthaber bekämpfen und die Felder aufteilen

8. 分:

分 fēn

Minute

十点十分

zehn nach zehn

9. 分:

分 fēn

Note

分 fēn

Punkt

算术得九十分

in Arithmetik 90 Punkte erhalten

雰 fēn

雰 fēn

芬 fēn

芬 fēn

Wohlgeruch

芬 fēn

Duft

酚 fēn

酚 fēn

Phenol

吩 fēn

吩 fēn

氛 fēn

1. 氛:

氛 fēn

Luft

氛 fēn

Dunst

2. 氛:

氛 fēn

Atmosphäre

氛 fēn

Stimmung

纷 fēn

1. 纷:

纷 fēn

massenhaft

纷 fēn

haufenweise

纷 fēn

in großer Menge

2. 纷:

纷 fēn

durcheinander

纷 fēn

verworren

纷 fēn

wirr

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

hundertprozentig

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

vollständig

百分之百 bǎi fēn zhī bǎi

ausschließlich

分崩离析 fēn bēng lí xī

分崩离析 fēn bēng lí xī

aus den Fugen gehen

分崩离析 fēn bēng lí xī

sich im Zerfall befinden

纷至沓来 fēn zhì tà lái

纷至沓来 fēn zhì tà lái

in hellen Scharen herbeiströmen

纷至沓来 fēn zhì tà lái

in großer Anzahl auftreten

泾渭分明 Jīng Wèi fēn­míng

泾渭分明 Jīng Wèi fēnmíng

ein klarer Unterschied zwischen gut und schlecht

泾渭分明 Jīng Wèi fēnmíng

völlig unterschiedlich

难分难舍 nán fēn nán shě

难分难舍 nán fēn nán shě

sich nur schwer trennen können

四分五裂 sì fēn wǔ liè

四分五裂 sì fēn wǔ liè

aus den Fugen sein

四分五裂 sì fēn wǔ liè

auseinanderbrechen

四分五裂 sì fēn wǔ liè

sich auflösen