词条Zerumen在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

zẹrren 动词 不及物动词, trans

zerren

扯 chě , 拉 lā , 拖 tuō , 牵扯 qiānchě

I . zeugen 动词 trans

zeugen

生产 shēngchǎn , 生殖 shēngzhí , 生育 shēngyù

eine Tochter zeugen

生一女儿

II . zeugen 动词 不及物动词

zeugen

见证 jiànzhèng , 作证 zuòzhèng

er hat in diesem Prozess für sie gezeugt

他在这诉讼中为他辩护

zeugen

证明 zhèngmíng , 说明 shuōmíng

seine Antwort zeugte von Witz

他的回答证明了他的风趣

zermạlmen 动词 trans

zermalmen

压碎 yāsuì , 碾碎 niǎnsuì , 压死 yāsǐ

zerkrü̱meln 动词 trans

zerkrümeln

捏碎 niēsuì , 弄碎 nòngsuì

I . brụmmen 动词 不及物动词

brummen

发出长而低沉的声音 fāchū cháng ér dīchén de shēngyīn , 沉沉的嗡嗡声 chénchénde wēngwēngshēng

brummen

咕哝 gūnong , 嘟囔 dūnang

II . brụmmen 动词 trans

brummen

嘟囔着说 dūnangzhe shuō , 咕哝 gūnong

brummen

哼唱 hēngchàng

ein Lied brummen

哼唱一支歌

bäumen 动词 refl

bäumen

(马)突然以后足站立 tūrán yǐ hòuzú zhànlì

bäumen

反抗 fǎnkàng

Daumen <-s, -> 名词 m

Daumen

拇指 mǔzhǐ

den [oder mit dem] Daumen auf etw drücken

坚持某事

Daumen [oder Däumchen] drehen

闲得无聊

jdm [oder für jdn] den Daumen halten

祝愿某人成功，希望某人交好运

Gaumen <-s, -> 名词 m

Gaumen

腭 è

Gaumen

口味 kǒuwèi

räumen 动词 trans

räumen

腾出 téngchū , 腾空 téngkōng

räumen

搬开 bānkāi , 拿走 názǒu

das Geschirr vom Tisch räumen

把餐具从桌上拿走

räumen

离开 líkāi , 让出 ràngchū

räumen

清除 qīngchú , 排除 páichú

etw aus dem Weg räumen

清除某物

I . säumen 动词 trans

säumen

给…镶边 gěi … xiāngbiān

säumen

(衣服)缝边 féngbiān

säumen

围绕着… wéiràozhe …

II . säumen 动词 不及物动词

säumen

犹豫 yóuyù , 踌躇 chóuchú

träumen 动词 不及物动词, trans

träumen

做梦 zuòmèng , 梦见 mèngjiàn

träumen

梦想 mèngxiǎng

sich Dat etw nicht [oder nie] träumen lassen

做梦也从来没有想到某事

Volu̱men <-s, - / ...mina> 名词 nt

Volumen

容积 róngjī , 体积 tǐjī

Volumen

卷 juàn , 册 cè

Volumen

总额 zǒng'é , 总数 zǒngshù

Zemẹnt <-(e)s, -e> 名词 m

Zement

水泥 shuǐní

zẹchen 动词 不及物动词

zechen

痛饮 tòngyǐn , 豪饮 háoyǐn , 狂饮 kuángyǐn

ze̱hren 动词 不及物动词

zehren

靠…生活 kào … shēnghuó , 以…为生 yǐ … wéishēng

er zehrte von seinen Ersparnissen

他靠存款生活

zehren

愉快地怀念 yúkuàide huáiniàn , 眷念 juànniàn

zehren

消耗 xiāohào , 使消瘦 shǐ xiāoshòu , 折磨 zhémó

die harte Arbeit zehrt an seiner Gesundheit

艰苦的工作损害着他的健康

I . zeigen 动词 不及物动词

zeigen

指 zhǐ , 指向 zhǐxiàng

der Zeiger zeigt auf zwölf

指针指着12点

II . zeigen 动词 trans

zeigen

指 zhǐ , 指明 zhǐmíng , 指示 zhǐshì

jdm den Weg zum Bahnhof zeigen

给某人指明去火车站的路

zeigen

指点 zhǐdiǎn

er hat uns gezeigt, wie man die Maschine bedient

他指点我们如何操作机器

zeigen

显示 xiǎnshì , 显露 xiǎnlù , 流露 liúlù

Interesse für etw zeigen

流露出对某事物的兴趣

seine Überlegenheit zeigen

显示自己的优越性

III . zeigen 动词 refl

zeigen

显出 xiǎnchū , 表明 biǎomíng , 表现出 biǎoxiànchū

sich tapfer zeigen

表现勇敢

zeigen

出现 chūxiàn , 露面 lòumiàn

zeihen* 动词 trans

zeihen

指责 zhǐzé , 斥责 chìzé

jdn der Heuchelei Gen zeihen

指责某人虚伪

Zẹlten 动词 不及物动词

Zelten

住帐篷 zhù zhàngpéng , 宿营 sùyíng , 露营 lùyíng

Zeichen <-s, -> 名词 nt

Zeichen

记号 jìhào , 符号 fúhào , 信号 xìnhào

Zeichen

标志 biāozhì , 标记 biāojì , 象征 xiàngzhēng

Zeichen

征兆 zhēngzhào

Zeichen

预兆 yùzhào

Zeichen

表示 biǎoshì , 表明 biǎomíng

Je̱men

Jemen

也门 Yěmén