词条„交“在中文 » 德语中的译文

交¹ jiāo

1. 交 → 交付, → 交纳

2. 交:

交 jiāo

beginnen

明天交冬至

auf morgen fällt die Wintersonnenwende / morgen ist die Wintersonnenwende

2. 交:

交 jiāo

an etw angrenzen

交 jiāo

anschließend

交 jiāo

im Anschluss an

位于两县之交

an der Grenze zwischen zwei Kreisen liegen

4. 交 → 交叉1

5. 交:

交 jiāo

Beziehungen aufnehmen

交朋友

mit jm Freundschaft schließen

交朋友

Freunde werden

6. 交:

交 jiāo

mit jm verkehren

交 jiāo

mit jm Umgang haben

交 jiāo

Freundschaft

多年之交

langjährige Freundschaft

7. 交:

交 jiāo

zusammen

交 jiāo

zur gleichen Zeit

风雪交加

es stürmt und schneit / ein Schneesturm tost

交² (跤) jiāo

交 jiāo

Fall

交 jiāo

Sturz

仰天一交

nach hinten stürzen

邦交 bāngjiāo

邦交 bāngjiāo

diplomatische Beziehungen

初交 chūjiāo

初交 chūjiāo

sich erst seit kurzem kennen

初交 chūjiāo

neuer Bekannter (Freund)

缔交 dìjiāo

1. 缔交:

缔交 dìjiāo

Freundschaft schließen

2. 缔交:

缔交 dìjiāo

diplomatische Beziehungen aufnehmen

递交 dìjiāo

递交 dìjiāo

überreichen

递交 dìjiāo

übergeben

递交国书

sein Beglaubigungsschreiben überreichen

跌交 diējiāo

1. 跌交:

跌交 diējiāo

fallen

跌交 diējiāo

stürzen

复交 fùjiāo

1. 复交:

复交 fùjiāo

diplomatische Beziehungen wiederherstellen

2. 复交:

复交 fùjiāo

Wiederbeginn der Beziehungen

建交 jiànjiāo

建交 jiànjiāo

diplomatische Beziehungen aufnehmen

交班 jiāobān

交班 jiāobān

die Arbeit an die nächste Schicht übergeben

交班 jiāobān

die Schicht übergeben

交叉 jiāochā

1. 交叉:

交叉 jiāochā

sich kreuzen

道路交叉

die Wege kreuzen sich

2. 交叉:

交叉 jiāochā

sich überschneiden

交叉 jiāochā

sich überlappen

意见交叉

die Meinungen überschneiden sich

3. 交叉:

交叉 jiāochā

wechselweise

交差 jiāochāi

交差 jiāochāi

dem Vorgesetzten über die ausgeführte Arbeit berichten

交代 jiāodài

1. 交代:

交代 jiāodài

übergeben

交代 jiāodài

übertragen

2. 交代:

交代 jiāodài

ausführlich darlegen

3. 交代:

交代 jiāodài

jm etw erklären

交代 jiāodài

jm etw klarmachen

交代政策

jm die einschlägigen Vorschriften klarmachen

4. 交代:

交代 jiāodài

zugeben

交代 jiāodài

gestehen

交代 jiāodài

ein Bekenntnis ablegen

拒不交代

sich weigern, einzugestehen

拒不交代

ein Eingeständnis ablehnen

交底 jiāodǐ

交底 jiāodǐ

jm den wahren Sachverhalt darstellen

交底 jiāodǐ

jn mit allen Einzelheiten vertraut machen

交锋 jiāofēng

交锋 jiāofēng

miteinander kämpfen

交锋 jiāofēng

sich mit jm auseinander setzen

交锋 jiāofēng

sich ein Gefecht mit jm liefern

思想交锋

geistiger Kampf

思想交锋

ideologische Auseinandersetzung

交付 jiāofù

交付 jiāofù

zahlen

交付 jiāofù

übergeben

交付 jiāofù

geben

交付定金

eine Anzahlung leisten

交付定金

jm Handgeld auszahlen

交付使用

etw zur Benutzung freigeben

交付使用

etw dem Gebrauch übergeben

交好 jiāohǎo

交好 jiāohǎo

Freundschaft schließen

交好 jiāohǎo

freundschaftliche Beziehungen pflegen

交还 jiāohuán

交还 jiāohuán

zurückgeben

交还 jiāohuán

zuückerstatten

交换 jiāohuàn

交换 jiāohuàn

etw (aus)tauschen

名片

Visitenkarten (miteinander) austauschen

商品交换

Warenaustausch

交火 jiāohuǒ

交火 jiāohuǒ

Feuerwechsel

交火 jiāohuǒ

Schusswechsel

交火 jiāohuǒ

einander beschießen