闲 (閒) 另见 jiān
1. 闲:
- 闲
- untätig
- 闲
- unbeschäftigt
- 闲
- müßig
- 闲着没事
- ohnehin Zeit und Muße haben
- 闲着没事
- müßig sein
2. 闲:
- 闲
- frei
- 闲
- ungenutzt (ungenützt)
- 闲
- unbenutzt
- 机器闲着
- die Maschine ist ungenutzt
3. 闲 → 闲空
4. 闲:
- 闲
- plaudern
- 闲
- Plauderei
安闲
- 安闲
- gemächlich
- 安闲
- sorglos
空闲
1. 空闲:
- 空闲
- unbeschäftigt
- 空闲
- untätig
- 空闲
- dienstfrei
2. 空闲:
- 空闲
- freie Zeit
- 空闲
- Freizeit
- 空闲的时候
- in freier Zeit
- 空闲的时候
- in Mußestunden
农闲
- 农闲
- Mußezeit (Ruheperiode) in der Landwirtschaft
清闲
- 清闲
- müßig
- 清闲
- frei haben
闲扯
闲扯 → 闲谈
闲逛
- 闲逛
- bummeln
- 闲逛
- gemütlich spazieren gehen
- 闲逛
- umherschlendern
闲话
1. 闲话:
- 闲话
- Abschweifung
- 闲话
- überflüssige Worte
2. 闲话:
- 闲话
- Getratsch(e)
- 闲话
- Nachrede
3. 闲话 → 闲谈
闲空
- 闲空
- Muße
- 闲空
- Freizeit
- 闲空
- frei verfügbare Zeit
闲人
1. 闲人:
- 闲人
- Unbeschäftigte(r)
2. 闲人:
- 闲人
- Unbefugte(r)
- 闲人免进
- Unbefugten ist der Eintritt verboten
闲散
1. 闲散:
- 闲散
- müßig
- 闲散
- unbeschäftigt
- 闲散
- untätig
2. 闲散:
- 闲散
- ungenutzt
- 闲散
- nicht genutzt
- 闲散人员
- unbeschäftigte Person
闲事
- 闲事
- fremde Angelegenheiten
- 管闲事
- sich in fremde Angelegenheiten mischen
- 管闲事
- seine Nase in jeden Dreck (Quark) stecken (hängen)
闲谈
- 闲谈
- Plauderei
- 闲谈
- plaudern
- 闲谈
- schwatzen (schwätzen)
闲暇
闲暇 → 闲空
闲置
- 闲置
- brachliegen
- 闲置
- brachlegen
消闲
- 消闲
- sich die freie Zeit vertreiben
休闲
- 休闲
- brachliegen
- 休闲地
- Brache
- 休闲地
- Brachland
- 休闲文化
- Freizeitkultur
悠闲
- 悠闲
- sorgenfrei
- 悠闲
- beschaulich
- 悠闲
- gemächlich
闲工夫
- 闲工夫
- Muße
- 闲工夫
- arbeitsfreie Zeit
游手好闲
- 游手好闲
- auf der faulen Haut liegen
- 游手好闲
- faulenzen
- 游手好闲
- müßiggehen
