词条„性“在中文 » 德语中的译文

性 xìng

1. 性 → 性格

2. 性:

性 xìng

Eigenschaft

性 xìng

Eigenart

药性

Eigenschaften der Medizin (Arznei)

3. 性 (dient als Nachsilbe zur Bezeichnung von Eigenschaft, Art und Weise u.a.):

民族性

Volkstum

批评性的意见

kritische Meinung

4. 性:

性 xìng

Geschlecht

性 xìng

Sexualität

性生活

Geschlechtsleben

性生活

Sexualleben

5. 性 → 性别

6. 性:

性 xìng

Genus

性 xìng

Geschlecht

阳性

Maskulinum

阳性

männliches Geschlecht

本性 běnxìng

本性 běnxìng

Natur

本性 běnxìng

Wesen

本性 běnxìng

Charakter

禀性 bǐngxìng

禀性 bǐngxìng

Natur

禀性 bǐngxìng

Wesen

禀性 bǐngxìng

angeborene Eigenschaft

秉性 bǐngxìng

秉性 bǐngxìng

Wesen

秉性 bǐngxìng

Natur

秉性 bǐngxìng

Veranlagung

党性 dǎngxìng

党性 dǎngxìng

Parteilichkeit

党性 dǎngxìng

Parteibewusstsein

毒性 dúxìng

毒性 dúxìng

Toxizität

毒性 dúxìng

Giftigkeit

惰性 duòxìng

1. 惰性:

惰性 duòxìng

Trägheit

惰性 duòxìng

träge

惰性 duòxìng

inaktiv

惰性元素

träges Element

2. 惰性:

惰性 duòxìng

Faulheit

惰性 duòxìng

faul

惰性 duòxìng

untätig

恶性 èxìng

恶性 èxìng

schlimm

恶性 èxìng

bösartig

恶性循环

Circulus vitiosus

恶性循环

Teufelskreis

恶性肿瘤

bösartige Geschwulst

感性 gǎnxìng

感性 gǎnxìng

sinnlich

感性 gǎnxìng

Sinnlichkeit

感性认识

sinnliche Erkenntnis

个性 gèxìng

个性 gèxìng

Individualität

个性 gèxìng

Persönlichkeit

个性特征

Gepräge der Persönlichkeit

共性 gòngxìng

共性 gòngxìng

gemeinsame Eigenschaft

共性 gòngxìng

Charakter des Gemeinsamen

惯性 guànxìng

惯性 guànxìng

Trägheit

惯性 guànxìng

Beharrungsvermögen

急性 jíxìng

急性 jíxìng

akut

急性阑尾炎

akute Blinddarmentzündung

记性 jìxìng

记性 jìxìng

Gedächtnis

记性好

ein gutes Gedächtnis haben

理性 lǐxìng

1. 理性:

理性 lǐxìng

Rationalität

理性 lǐxìng

Verstand

理性 lǐxìng

rational

理性认识

rationale Erkenntnis

2. 理性:

理性 lǐxìng

Vernunft

理性 lǐxìng

Verstand

恢复理性

wieder zur Vernunft (zu Verstand) kommen

烈性 lièxìng

1. 烈性:

烈性 lièxìng

unbeugsam

烈性 lièxìng

standhaft

烈性 lièxìng

charakterfest

烈性汉子

charakterfester Mann

2. 烈性:

烈性 lièxìng

stark

烈性 lièxìng

heftig

烈性 lièxìng

brennend

烈性炸药

brisanter (hochexplosiver) Sprengstoff

慢性 mànxìng

慢性 mànxìng

chronisch

慢性 mànxìng

langsam wirkend

慢性病

chronische Krankheit

慢性中毒

langsam wirkende Vergiftung

母性 mǔxìng

母性 mǔxìng

Mütterlichkeit

母性 mǔxìng

Mutterschaft

母性 mǔxìng

mütterlicher Instinkt

耐性 nàixìng

耐性 nàixìng

Geduld

耐性 nàixìng

Durchhaltevermögen

没有耐性

keine Geduld haben

男性 nánxìng

男性 nánxìng

männliches Geschlecht

男性公民

Staatsbürger