词条„Urgemeinschaft“在德语 » 中文中的译文

Gemeinschaft <-, -en> 名词 f

Gemeinschaft

团体 tuántǐ , 集体 jítǐ , 联合 liánhé

Gemeinschaft

住在一起 zhù zài yīqǐ , 共同生活 gòngtóng shēnghuó

Eigenschaft <-, -en> 名词 f

Eigenschaft

特性 tèxìng , 性能 xìngnéng , 性质 xìngzhì , 品质 pǐnzhì

Eigenschaft

资格 zīgé , 身份 shēnfen , 名义 míngyì

Rẹchenschaft 名词 f 不变的

Rechenschaft

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì , 辩解 biànjiě

über etw Rechenschaft ablegen

对某事作出解释

Rechenschaft

报告 bàogào , 汇报 huìbào

Rechenschaft

责任 zérèn

jdn zur Rechenschaft ziehen

追究某人的责任

gemeinschaftlich 形

gemeinschaftlich

公共的 gōnggòngde , 共有的 gòngyǒude

gemeinschaftlich

集体的 jítǐde , 一起的 yīqǐde

Interẹssengemeinschaft 名词 f

Interessengemeinschaft

利益集团 lìyì jítuán

Interessengemeinschaft

〈缩写=IG〉联合企业 liánhé qǐyè

Bụ̈rgerschaft <-, -en> 名词 f (市、镇)

Bürgerschaft

公民(总称) gōngmín , 市(镇)民(总称) shì mín

Bürgerschaft

(汉堡、不来梅)州议会 zhōu yìhuì

Mạnnschaft <-, -en> 名词 f

Mannschaft

队 duì , 球队 qiúduì

Mannschaft

全体船员 quántǐ chuányuán

Mannschaft

全体机组人员 quántǐ jīzǔ rényuán

Mannschaft

全体士兵 quántǐ shìbīng

Mannschaft

全体工作人员 quántǐ gōngzuò rényuán

Leidenschaft <-, -en> 名词 f

Leidenschaft

热情 rèqíng , 激情 jīqíng

wilde Leidenschaft

狂热

etw mit Leidenschaft tun

怀着激情做某事

Leidenschaft

热爱 rè'ài , 偏爱 piān'ài , 爱好 àihào

Leidenschaft für die Musik

对音乐的热爱

Leidenschaft

情爱 qíng'ài , 情欲 qíngyù

Mạchenschaft <-, -en> 名词 f

Machenschaft

阴谋诡计 yīnmóu guǐjì

er beteiligte sich nicht an den Machenschaften

他没有参与这些阴谋诡计

Pa̱tenschaft <-, -en> 名词 f

Patenschaft

监护 jiānhù

Patenschaft

(原民德)挂钩关系 guàgōu guānxì , 扶助关系 fúzhù guānxì

Wịssenschaft <-, -en> 名词 f

Wissenschaft

科学 kēxué , 学术 xuéshù

Wissenschaft

科学界 kēxuéjiè , 学术界 xuéshùjiè

Ẹlternschaft 名词 f 不变的

Elternschaft

家长 jiāzhǎng (学生的父母亲总称)

Elternschaft

做父母亲 zuò fùmǔqīn

Kẹrnmannschaft 名词 f

Kernmannschaft

(体育运动中的)主力 zhǔlì , 最佳运动员 zuì jiā yùndòngyuán

Errụngenschaft <-, -en> 名词 f

Errungenschaft

成就 chéngjiù , 成绩 chéngjì

Wịrtschaftsgemeinschaft 名词 f

Wirtschaftsgemeinschaft

经济共同体 jīngjì gòngtóngtǐ

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)

欧洲经济共同体

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie war die Urgemeinschaft der heute noch existierenden Schia der Ismailiten, weshalb ihre Anhänger auch als Proto-Ismailiten, oder als ismailitische Altgläubige bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die rheinhessische Urgemeinschaft umfasste 15 Gemeinden mit zusammen etwa 1000 Mitgliedern.

de.wikipedia.org