词条„Laumeier“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Schlaumeier 名词 nt

Schlaumeier

机灵鬼 jīlingguǐ

Baumeister 名词 m

Baumeister

建筑师 jiànzhùshī

Bru̱neier <-s, -> 名词 m

Bruneier

文莱人 wénláirén

Maifeier 名词 f

Maifeier

五一节庆祝活动 wǔyījié qìngzhù huódòng

Lauer 名词 f 不变的

Lauer

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú

sich auf die Lauer legen

潜伏，埋伏起来

I . lauter 形

lauter

真正的 zhēnzhèngde , 纯的 chúnde

lauteres Gold

纯金

lauter

正直的 zhèngzhíde , 真诚的 zhēnchéngde

die lautere Wahrheit sagen

说真话

II . lauter 副

lauter

全是 quán shì , 纯粹 chúncuì

lauter Unsinn

无稽之谈

lauter dumme Sachen machen

尽干蠢事

Trauerfeier 名词 f

Trauerfeier

葬礼 zànglǐ

Ạngstmeier 名词 m

Angstmeier

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ , 懦夫 nuòfū

Schleier <-s, -> 名词 m

Schleier

面纱 miànshā , 纱头巾 shātóujīn

den Schleier nehmen

作尼姑，当修女

einen Schleier vor den Augen haben

看不清楚，视觉模糊

den Schleier (des Geheimnisses) lüften

揭开秘密

Laube <-, -n> 名词 f

Laube

凉亭 liángtíng , 亭子 tíngzi

Laube

(戏院中的)包厢 bāoxiāng

lauern 动词 不及物动词

lauern

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú , 埋伏 máifú

lauern

等待 děngdài

auf eine Gelegenheit lauern

等待机会

I . laufen* 动词 不及物动词 +sein

laufen

走路 zǒulù , 步行 bùxíng

nach Hause laufen

走回家

das Kind kann schon laufen

孩子已会走路

laufen

奔 bēn , 跑步 pǎobù

wir laufen täglich einige Runden

我们每天跑几圈

laufen

开动 kāidòng , 运转 yùnzhuǎn

ich ließ den Motor laufen

我开动马达

laufen

流动 liúdòng , 流出 liúchū

der Wasserhahn läuft

水龙头漏水

laufen

有效 yǒuxiào , 生效 shēngxiào

Wie lange läuft der Vertrag?

合同有效期多长?放映 fàngyìng , 上映 shàngyìng

der Hauptfilm läuft bereits

正片已开始放映

II . laufen* 动词 trans

laufen

跑出 pǎochū , 跑完 pǎowán

ich habe mir Blasen gelaufen

我脚上跑出泡了

er hat einen neuen Weltrekord gelaufen

他跑出一个新的世界纪录

Schi laufen

滑雪

Läufer <-s, -> 名词 m

Läufer

赛跑运动员 sàipǎo yùndòngyuán , (足球，手球运动中的)前卫 qiánwèi

Läufer

(国际象棋中的)相 xiàng , 象 xiàng

Läufer

狭长地毯 xiácháng dìtǎn

Laune <-, -n> 名词 f

Laune

情绪 qíngxù , 心境 xīnjìng , 心情 xīnqíng

guter [schlechter] Laune sein

情绪好[坏]

nach Lust und Laune

随心所欲，尽情地

Laune

变化无常的脾气 biànhuà wúcháng de píqi

launig 形

launig

滑稽的 huájīde , 幽默的 yōumòde , 有趣的 yǒuqùde

Laute <-, -n> 名词 f

Laute

(一种形似琵琶的)六弦琴 liùxiánqín , 诗琴 shīqín

lauten 动词 不及物动词

lauten

称 chēng , 谓 wèi , 说明 shuōmíng

lauten

原文是 yuánwén shì , 内容是 nèiróng shì

Wie lautet der Brief?

信里怎么说?

das Urteil lautet auf Freispruch

宣判无罪释放

lauten

听起来 tīngqǐlái

das Gutachten lautet gut

这鉴定听起来不错

laufend 形

laufend

不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde , 正在进行的 zhèngzài jìnxíng de

die laufenden Geschäfte

日常的业务

das laufende Jahr

本年度

laufend

目前 mùqián , 现今的 xiànjīnde

auf dem Laufenden sein

了解最新动态