词条„清“在中文 » 德语中的译文

清 qīng

1. 清:

清 qīng

klar

清 qīng

durchsichtig

清 qīng

rein

水清见底

das Wasser ist so klar, dass man den Grund des Teiches sehen kann

2. 清 → 清静

3. 清:

清 qīng

gerecht und unbestechlich

清官

unbestechlicher Beamter

4. 清:

清 qīng

klar

清 qīng

geklärt

清 qīng

deutlich

问清底细

den Sachverhalt klären lassen

5. 清:

清 qīng

(Rechnung, Schulden) bereinigen

清 qīng

begleichen

把账付清

Rechnung begleichen

6. 清:

清 qīng

säubern

清 qīng

reinigen

清党

Säuberung der Partei

清党

die Partei säubern

清党

Parteireinigung

7. 清 → 清点

8. 清:

清 qīng

Qing-Dynastie (1644—1911)

澄清 chéngqīng 另见 dèngqīng

1. 澄清:

澄清 chéngqīng

klar

2. 澄清:

澄清 chéngqīng

klären

澄清 chéngqīng

etw deutlich machen

参见： 澄清 dèngqīng

澄清 dèngqīng

澄清 另见 chéngqing

澄清 dèngqīng

sich klären

澄清 dèngqīng

澄清 另见 chéngqing

澄清 dèngqīng

sich klären

分清 fēnqīng

分清 fēnqīng

genau unterscheiden

分清 fēnqīng

eine klare Grenze ziehen

分清是非

eine eindeutige Linie zwischen Recht und Unrecht (Richtigem und Falschem) ziehen

划清 huàqīng

划清 huàqīng

etw von etw klar unterscheiden

划清 huàqīng

eine Trennungslinie ziehen

划清两类矛盾

die beiden Arten von Widersprüchen scharf voneinander unterscheiden

还清 huánqīng

还清 huánqīng

begleichen

还清 huánqīng

tilgen

还清 huánqīng

auszahlen

还清债务

eine Schuld löschen (abzahlen)

还清债务

sich seiner Schulden entledigen

廓清 kuòqīng

廓清 kuòqīng

klären

廓清 kuòqīng

aufklären

冷清 lěngqing

冷清 lěngqing

still und einsam

清白 qīngbái

清白 qīngbái

klar und deutlich

清白 qīngbái

rein

清白 qīngbái

unschuldig

清白 qīngbái

unbefleckt

历史清白

eine makellose Vergangenheit haben

清册 qīngcè

清册 qīngcè

Liste

清册 qīngcè

Verzeichnis

清册 qīngcè

detaillierte Aufstellung

清查 qīngchá

清查 qīngchá

gründlich prüfen

清查 qīngchá

überprüfen

清查户口

polizeiliche Überprüfung der Aufenthaltserlaubnis

清澈 qīngchè

清澈 qīngchè

klar und durchsichtig

清澈 qīngchè

glasklar

清澈 qīngchè

kristallklar

清晨 qīngchén

清晨 qīngchén

am frühen Morgen

清晨 qīngchén

in der Morgenfrühe

清除 qīngchú

清除 qīngchú

beseitigen

清除 qīngchú

ausmerzen

清除 qīngchú

ausrotten

清楚 qīngchu

1. 清楚:

清楚 qīngchu

klar

清楚 qīngchu

deutlich

字迹清楚

eine deutliche (saubere) Handschrift

2. 清楚:

清楚 qīngchu

nüchtern

清楚 qīngchu

hell (Verstand)

头脑清楚

einen klaren Kopf haben

头脑清楚

nüchtern denken

3. 清楚:

清楚 qīngchu

verstehen

清楚 qīngchu

begreifen

你清楚不清楚，这是怎么回事?

Verstehst du, was das ist?

清脆 qīngcuì

清脆 qīngcuì

hell klingend

清脆 qīngcuì

kristallrein

清脆的歌声

silberheller Gesang

清单 qīngdān

清单 qīngdān

Liste

清单 qīngdān

Inventar

清单 qīngdān

Verzeichnis

清淡 qīngdàn

1. 清淡:

清淡 qīngdàn

schwach

清淡 qīngdàn

leicht

2. 清淡:

清淡 qīngdàn

dünn

清淡 qīngdàn

mager

清淡 qīngdàn

fettarm

3. 清淡:

清淡 qīngdàn

flau

清淡 qīngdàn

lustlos

生意清淡

das Geschäft ist flau

清点 qīngdiǎn

清点 qīngdiǎn

überprüfen

清点 qīngdiǎn

sortieren und zählen

清点 qīngdiǎn

inventarisieren

清点物资

das Inventar aufnehmen

清点物资

inventarisieren

清点物资

Warenbestandsaufnahme

清高 qīnggāo

清高 qīnggāo

edel und erhaben

自命清高

sich als edelmütiger und moralisch reiner Mensch aufspielen