中文 » 德语

词条„Töle“在中文 » 德语中的译文

(跳至德语 » 中文)

偷
头
透
嗵
瞳
通
安乐
罢了
娱乐
特色
帖
帖
体格
趿拉
体力
图例
吐露

写法相似的词语有： ānlè , bàle , tāla , tèsè , tǐgé , tǐlì , tiē , tiè , tōng , tōu , tóng , tóu , tòng , tòu , túlì , tǔlù 和 yúlè

偷 (⁴媮) tōu

1. 偷 → 偷窃

2. 偷:

偷越国境

über die Grenze wechseln

偷越国境

3. 偷:

sich Zeit nehmen

sich freimachen

sich Zeit für etw nehmen

4. 偷 → 偷安

头 (頭) tóu

1. 头:

Kopf

Haupt

2. 头:

Haar

3. 头:

Ende

4. 头:

Ende

起个头儿

den Anfang machen

事情没有做到头

man hat die Arbeit noch nicht richtig vollendet

5. 头:

Rest

6. 头 → 头目

7. 头:

Seite

8. 头:

der (die, das) erste (in der Reihenfolge)

der erste Preis

9. 头:

10. 头:

der (die, das) erste (vor einer Mengenbezeichnung)

die ersten drei Monate

11. 头:

ungefährer Betrag

三头五百

ein paar hundert

12. 头 (als Zähleinheitswort):

透 tòu

1. 透:

灯光透过窗帘

der Lampenschein dringt durch die Gardine

2. 透 → 透露1

透个信儿

jm einen Wink geben

3. 透 → 透彻

4. 透 → 透露2

面色白里透红

wie Milch und Blut aussehen

嗵 tōng (Schallwort)

心嗵嗵直跳

das Herz klopft heftig

瞳 tóng

瞳 → 瞳孔

通 tòng

通另见 tōng (Zähleinheitswort)

打了三通鼓

die Trommel dreimal rühren

参见：通 tōng

通 tōng 另见 tòng

1. 通:

frei

管子是通的

die Röhre (das Rohr) ist nicht verstopft

2. 通:

etw durchlässig machen

die Kloake reinigen

die Dole (den Abwasserkanal) durchlässig machen

3. 通:

etw führt wohin

这条干线通北京

diese Hauptlinie führt direkt nach Beijing

4. 通:

mit jm verkehren

mit jm in Verbindung stehen (bleiben)

互通情报

sich gegenseitig Informationen geben

互通情报

Informationen austauschen

5. 通 → 通知1

6. 通:

Bescheid wissen

不通人情

nicht einfühlsam

7. 通:

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

allgemeine Schwächen

10. 通:

ganz

der ganze Körper

安乐 ānlè

安乐 ānlè

Frieden und Glück

安乐 ānlè

sorglos und fröhlich

behagliches Heim

罢了 bàle

娱乐 yúlè

娱乐 yúlè

sich vergnügen

娱乐 yúlè

娱乐 yúlè

Unterhaltungskünstlerkreise

Vergnügungsbranche

特色 tèsè

特色 tèsè

特色 tèsè

Eigentümlichkeit

特色 tèsè

民族特色

volkstümlich-nationales Gepräge

帖 (贴) tiē 另见 tiě,tiè

1. 帖:

2. 帖:

帖 tiè

帖另见 tiē,tiě

Schreibvorlage oder Malvorlage

参见：帖 tiē

帖 (贴) tiē 另见 tiě,tiè

1. 帖:

2. 帖:

体格 tǐgé

趿拉 tāla

趿拉 tāla

in Pantoffeln schlurfen

趿拉 tāla

mit den Schuhen schlappen

体力 tǐlì

体力 tǐlì

体力 tǐlì

体力 tǐlì

Kraft

体力劳动

körperliche Arbeit

图例 túlì

图例 túlì

Zeichenerklärung

吐露 tǔlù

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

中文

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文