VOLUNTAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

voluntad 名词 f

1.1. voluntad (facultad):

voluntad

will

1.2. voluntad (deseo):

voluntad

wish

debemos respetar su voluntad

we must respect their wishes

por expresa voluntad de los familiares

by express wish of the family

lo hago contra mi voluntad

I'm doing it against my will

siempre tiene que hacer su santa voluntad

he always has to have his (own) way o to have things his way

renunció al cargo por propia voluntad

he resigned from the post of his own free will o of his own volition

la voluntad política del pueblo

the political will o wishes of the people

voluntad de + infinit.

wish to +  infinit.

sin voluntad de ofender

without wishing to offend anyone

reiteró su voluntad de dejar los hábitos

he reaffirmed his wish to leave the priesthood

por causas ajenas a nuestra voluntad

for reasons beyond our control

hágase tu voluntad 宗教

Thy will be done

a voluntad se puede comer y beber a voluntad

you can eat and drink to your heart's content

no tienes que hacerlo si no quieres, es a voluntad

you don't have to do it if you don't want to, it's entirely up to you

la donación es a voluntad

donations are at one's discretion

la voluntad 西班牙 ¿cuánto le debo? — la voluntad

how much is it? — whatever you like o whatever you can spare

2. voluntad (firmeza de intención):

voluntad, tb. fuerza de voluntad

willpower

no tiene voluntad para dejar la bebida

he doesn't have the willpower to give up drinking

es un hombre de mucha voluntad

he has great willpower o determination

3. voluntad (disposición, intención):

lo hice con mi mejor voluntad

I did it with the best of intentions

paz a los hombres de buena voluntad

peace to men of goodwill

agradezco tu buena voluntad pero prefiero hacerlo sola

I appreciate your willingness to help but I'd prefer to do it on my own

lo dijo con mala voluntad

she was trying to cause trouble when she said it

lo dijo con mala voluntad

she said it with evil intent 书

ganarse la voluntad de alg.

to win sb's favor

tenerle mala voluntad a alg.

to dislike sb

voluntad divina 名词 f

voluntad divina

divine will

voluntad divina

God's will

última voluntad 名词 f

última voluntad

last wishes 复数

última voluntad

last wish

fuerza de voluntad 名词 f

fuerza de voluntad

willpower

voluntad de hierro 名词 f

voluntad de hierro

will of iron

voluntad de hierro

iron will

英语

西班牙语

willpower

fuerza f de voluntad

willpower

voluntad f

Thy will be done

hágase tu voluntad

voluntarily

por voluntad propia

weak-willed

de poca (fuerza de) voluntad

to be weak-willed

no tener fuerza de voluntad

iron-willed

con una voluntad

iron-willed

con una voluntad de hierro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

voluntad 名词 f

1. voluntad:

voluntad (intención)

will

voluntad (fuerza de voluntad)

will-power

voluntad de vivir

will to live

buena voluntad

goodwill

mala voluntad

evil intent

a voluntad

at one's discretion

con buena voluntad

with good intentions

con mucha/poca voluntad

willingly/unwillingly

contra su voluntad

against one's will

de última voluntad

as a last wish

hacer su santa voluntad

to do exactly as one pleases

poner voluntad en algo

to put one's heart into sth

por causas ajenas a nuestra voluntad

for reasons beyond our control

por propia voluntad

of one's own free will

quitar a alguien la voluntad de algo

to stop sb feeling like doing sth

tener mucha/poca voluntad

to have a lot of/not very much will-power

última voluntad 法律

last will

2. voluntad (cariño):

voluntad

affection

ganarse la voluntad de alguien

to win sb's affection

someter la voluntad

to subjugate one's will

someterse a las órdenes/la voluntad de alguien

to bow to sb's orders/will

voluntad de hierro

iron will

英语

西班牙语

volition

voluntad f

to do sth (out) of one's own volition

hacer algo por voluntad propia

willpower

fuerza f de voluntad

an indication of willingness

una muestra de voluntad

goodwill

buena voluntad f

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

will (faculty)

voluntad f

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

at will

a voluntad

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to show a willingness to do sth

mostrar buena voluntad para hacer algo

to show willing 英

dar muestras de buena voluntad

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

voluntad [bo·lun·ˈtad] 名词 f

1. voluntad:

voluntad (intención)

will

voluntad (fuerza de voluntad)

will-power

voluntad de vivir

will to live

buena voluntad

goodwill

mala voluntad

evil intent

a voluntad

at one's discretion

con buena voluntad

with good intentions

con mucha/poca voluntad

willingly/unwillingly

contra su voluntad

against one's will

de última voluntad

as a last wish

hacer su santa voluntad

to do exactly as one pleases

poner voluntad en algo

to put one's heart into sth

por causas ajenas a nuestra voluntad

for reasons beyond our control

por propia voluntad

of one's own free will

quitar a alguien la voluntad de algo

to stop sb feeling like doing sth

tener mucha/poca voluntad

to have a lot of/not very much will-power

última voluntad 法律

last will

2. voluntad (cariño):

voluntad

affection

ganarse la voluntad de alguien

to win sb's affection

someter la voluntad

to subjugate one's will

someterse a las órdenes/la voluntad de alguien

to bow to sb's orders/will

voluntad de hierro

iron will

英语

西班牙语

volition

voluntad f

to do sth (out) of one's own volition

hacer algo por voluntad propia

willpower

fuerza f de voluntad

an indication of willingness

una muestra de voluntad

goodwill

buena voluntad f

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

last will and testament

última voluntad y testamento

will (faculty)

voluntad f

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

at will

a voluntad

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to show a willingness to do sth

mostrar buena voluntad para hacer algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Te aclaro también, y creo que el artículo lo expresa, que no estoy de acuerdo con ese forcejeo a la voluntad divina.

articulosdewalter.obolog.com

Así es la preparación cuaresmal, dominar el cuerpo y elevar el espíritu, seguir la voluntad divina y no mis antojos humanos.

www.archden.org

De ordinario es venial, excepto si hay rebeldía contra la providencia o voluntad divina.

www.dudasytextos.com

Acerca del cultivo de este año, la voluntad divina de propósito determinó la cosecha, pero su mandamiento es arar y sembrar, cultivar y cosechar.

www.iglesiaemanuel.net

A demás, tienen la habilidad o más bien cohabita en ellos ese sentimiento de la voluntad divina, de orden universal.

tarot.euroresidentes.es