PROFUNDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

profundo (profunda) 形

1. profundo:

profundo (profunda) herida

deep

profundo (profunda) pozo/raíz

deep

un hoyo profundo

a deep hole

un río poco profundo

a shallow river

una tradición con profundas raíces

a deeply-rooted tradition

la guerra dejó una huella profunda en su carácter

the war left a deep impression on him

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm deeply sorry

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm truly sorry

2. profundo:

profundo (profunda) pensamiento

profound

profundo (profunda) pensamiento

deep

profundo (profunda) respeto/desprecio

profound

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

I don't have an in-depth knowledge of the subject

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

my knowledge of the subject isn't very profound

los lazos profundos que nos unen

the strong ties which bind us

sentía por él un profundo desprecio

she felt a profound o deep-seated contempt for him

hemos sufrido un profundo desengaño

we have suffered a grave o terrible disappointment

3. profundo:

profundo (profunda) misterio

profound

profundo (profunda) silencio

deep

profundo (profunda) silencio

profound

en la profunda oscuridad de la noche liter

in the depths of the night liter

4. profundo voz:

profundo (profunda)

deep

5. profundo:

profundo (profunda) sueño

deep

profundo (profunda) sueño

sound

profundo (profunda) suspiro

deep

sumido en un profundo ensimismamiento

completely absorbed

sumido en un profundo ensimismamiento

lost in thought

英语

西班牙语

deep-felt

profundo

with deep-felt sorrow

con profundo pesar

profound

profundo

profound silence/emotion/influence

profundo

she felt profound contempt towards him

sentía por él un profundo desprecio

plunging

muy profundo

deepen

hacer más profundo

deepen

hacerse más profundo

deepen sorrow/concern/love:

hacerse más profundo

deepen

hacerse más profundo

deepen darkness:

hacerse más profundo

cordial dislike/hatred

profundo

patera

cráter poco profundo de borde festoneado

deepness

lo profundo

deepening waters/darkness/mystery

cada vez más profundo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

profundo (-a) 形

profundo (-a) (hoyo, lago, voz)

deep

profundo (-a) (capa, estrato)

deep-lying

profundo (-a) (observación)

incisive

profundo (-a) (pena)

heartfelt

profundo (-a) (dificultad)

extreme

profundo (-a) (pensamiento, misterio)

profound

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

psicología profunda

deep psychology

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

英语

西班牙语

sea change

cambio m profundo

profound

profundo, -a

thoroughgoing reform

profundo, -a

shallow

poco profundo, -a

deepen

hacer más profundo

deepen

hacerse más profundo

sound

profundo, -a

sound sleep

profundo, -a

to be a sound sleeper

tener el sueño profundo

to be deeply interested in sth

sentir un profundo interés por algo

in his/her innermost being

en lo más profundo de su ser

cavernous pit

profundo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

profundo (-a) [pro·ˈfun·do] 形

profundo (-a) (hoyo, lago, voz)

deep

profundo (-a) (capa, estrato)

deep-lying

profundo (-a) (observación)

incisive

profundo (-a) (pena)

heartfelt

profundo (-a) (dificultad)

extreme

profundo (-a) (pensamiento, misterio)

profound

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

psicología profunda

deep psychology

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

英语

西班牙语

sea change

cambio m profundo

profound

profundo, -a

thoroughgoing reform

profundo, -a

shallow

poco profundo, -a

deepen

hacer más profundo

deepen

hacerse más profundo

to be a heavy/light sleeper

tener el sueño profundo/ligero

cavernous pit

profundo, -a

in his/her innermost being

en lo más profundo de su ser

to be deeply interested in sth

sentir un profundo interés por algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se trataba de rehabilitar a un paciente sino de evitar la extremaunción de un paciente crónico en coma profundo.

elcontraataque.es

Lidera un dialogo profundo de introspección de la profesión con la abertura de un debate sobre los valores y la ética periodísticos.

www.sipiapa.org

También el autor refleja al detalle los sentimientos que el mismo experimento desde el profundo pesimismo a una versión muy esperanzadora.

vicariosaboyano.wordpress.com

Es sencillo y nos conduce a una relajación profunda.

www.grupodealmas.com.ar

Mas politiqueria barata y pocas medidas profundas con contenido social.

blogs.elpais.com