SUSPICIOUS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

suspicious [美 səˈspɪʃəs, 英 səˈspɪʃəs] 形

1. suspicious (mistrustful):

suspicious mind/person

desconfiado

suspicious mind/person

suspicaz

to be suspicious of/about sb/sth

desconfiar de alguien/algo

she was always suspicious of his intentions

siempre desconfió de sus intenciones

I can't help feeling suspicious about them

no puedo menos que desconfiar de ellos

2. suspicious (arousing suspicion):

suspicious actions/movements

sospechoso

their behavior is highly suspicious

su comportamiento es sumamente sospechoso

西班牙语

英语

suspicaz

suspicious

cachudo (cachuda)

suspicious

escamón (escamona)

suspicious

desconfiado (desconfiada) (suspicaz)

suspicious

los habitantes del pueblo eran muy desconfiados

the villagers were very suspicious o wary of us

es un desconfiado

he's very suspicious o mistrustful

sospechoso (sospechosa) movimiento/comportamiento

suspicious

sospechoso (sospechosa) paquete

suspicious

tres hombres de aspecto sospechoso

three suspicious-looking men

me parece muy sospechoso

I find it very o highly suspicious

mosqueado (mosqueada)

suspicious

escamar

to make … suspicious

escamarse

to become suspicious

receloso de algo

suspicious of sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

suspicious [səˈspɪʃəs] 形

1. suspicious (arousing suspicion):

suspicious

sospechoso, -a

suspicious

emponchado, -a Arg, Bol, 秘鲁

2. suspicious (lacking trust):

suspicious

desconfiado, -a

西班牙语

英语

suspicaz

suspicious

caviloso (-a)

suspicious

sospechoso (-a)

suspicious

me resulta sospechoso que +subj

I find it suspicious that

malicioso (-a)

suspicious

matrero (-a)

suspicious

chamuscado (-a)

suspicious

estar receloso de alguien

to be suspicious of sb

ponerse receloso

to become suspicious

poner receloso a alguien

to cause sb to be suspicious

mirar algo con recelo

to be suspicious of sth

emponchado (-a)

suspicious

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

suspicious [sə·ˈspɪʃ·əs] 形

1. suspicious (arousing suspicion):

suspicious

sospechoso, -a

suspicious

emponchado, -a Arg, Bol, 秘鲁

2. suspicious (lacking trust):

suspicious

desconfiado, -a

西班牙语

英语

suspicaz

suspicious

chamuscado (-a)

suspicious

sospechoso (-a)

suspicious

me resulta sospechoso que +subj

I find it suspicious that

malicioso (-a) (que sospecha malicia)

suspicious

estar receloso de alguien

to be suspicious of sb

ponerse receloso

to become suspicious

mirar algo con recelo

to be suspicious of sth

emponchado (-a)

suspicious

negociado

suspicious deal

maliciar de todo

to be suspicious of everything

单语范例（未经PONS编辑处理）

The four became suspicious of their knobkerries, and started to open fire.

en.wikipedia.org

No one was suspicious of an older man accompanying a girl or young woman who could be his granddaughter.

en.wikipedia.org

They tend to be very reclusive, suspicious that others covet their treasure hoards and territory.

en.wikipedia.org

Quite why they both died in the same year is not recorded, though it looks suspicious.

en.wikipedia.org

During this time, demonstrators became increasingly wary of suspicious looking people and police and army officers.

en.wikipedia.org