RECELO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

recelo 名词 m

me miró con recelo

she looked at me suspiciously o warily o distrustfully

la población mira con recelo a los nuevos líderes

the people are somewhat distrustful of the new leaders

la población mira con recelo a los nuevos líderes

the people regard the new leaders with some suspicion

I. recelar 动词 不及物动词

recelar de algo/alg.

to be suspicious of sth/sb

recelar de algo/alg.

to distrust sth/sb

recelaban de él

they distrusted him o were suspicious of him

II. recelar 动词 trans

recelar

to suspect

recelábamos que nos había mentido

we suspected that he had lied to us

英语

西班牙语

wariness

recelo m

distrustfully

con recelo

misgiving

recelo m

it was with a certain misgiving that she agreed

aceptó, pero no sin cierto recelo

dubiously look/say

con recelo

mistrustfully

con recelo

to look askance at sth/sb (with mistrust, disapproval)

mirar algo/a alguien con recelo

distrust

recelo m

he looked at them with distrust

los miró con desconfianza or recelo

mistrust

recelar de

mistrust

recelo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recelo 名词 m

recelo

mistrust

mirar algo con recelo

to be suspicious of sth

I. recelar 动词 trans (temer)

recelar

to fear

II. recelar 动词 不及物动词

recelar

to be suspicious

recelo de mi secretaria

I don't trust my secretary

英语

西班牙语

misgiving

recelo m

to express misgivings

recelar

askance

con recelo

to look askance (at sb/sth)

mirar con recelo (a alguien/algo)

to have a mistrust of sb/sth

recelar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

recelar de alguien/algo

to be mistrustful of sb/sth

recelar de alguien/algo

suspicion

recelo m

to be wary of sth/sb

recelar de algo/alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recelo [rre·ˈse·lo, rre·ˈθe-] 名词 m

recelo

mistrust

mirar algo con recelo

to be suspicious of sth

英语

西班牙语

misgiving

recelo m

to express misgivings

recelar

askance

con recelo

to look askance (at sb/sth)

mirar con recelo (a alguien/algo)

to have a mistrust of sb/sth

recelar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

recelar de alguien/algo

to be mistrustful of sb/sth

recelar de alguien/algo

suspicion

recelo m

to be wary of sth/sb

recelar de algo/alguien

presente

yo	recelo
tú	recelas
él/ella/usted	recela
nosotros/nosotras	recelamos
vosotros/vosotras	receláis
ellos/ellas/ustedes	recelan

imperfecto

yo	recelaba
tú	recelabas
él/ella/usted	recelaba
nosotros/nosotras	recelábamos
vosotros/vosotras	recelabais
ellos/ellas/ustedes	recelaban

indefinido

yo	recelé
tú	recelaste
él/ella/usted	receló
nosotros/nosotras	recelamos
vosotros/vosotras	recelasteis
ellos/ellas/ustedes	recelaron

futuro

yo	recelaré
tú	recelarás
él/ella/usted	recelará
nosotros/nosotras	recelaremos
vosotros/vosotras	recelaréis
ellos/ellas/ustedes	recelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero no creemos que podamos alardear de convertirle, pues no ignoramos la tenacidad de los prejuicios y la fuerza enorme del recelo.

omarpal.blogspot.com

Si no están preparados volverán a sus jaulas por miedo, por costumbre por recelo....

maestroviejo.wordpress.com

Y pensar que hay gente que todavía lo mira con recelo, mamita...

www.pasionpaternal.com.ar

A la vez son muy reales porque no lo tienen todo controlado y también tienen sus dudas, sus miedos, sus debilidades y sus recelos.

adivinaquienlee.blogspot.com

El proceso ha estado muy bien, los ciudadanos han colaborado y no han tenido recelo para ofrecer la información.

www.lapatilla.com