MOSQUEADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

mosqueado (mosqueada) 形

1. mosqueado 俗 (molesto, disgustado):

mosqueado (mosqueada)

annoyed

mosqueado (mosqueada)

sore 美 俗

mosqueado (mosqueada)

cross 英 俗

2. mosqueado 俗 (desconfiado, suspicaz):

mosqueado (mosqueada)

suspicious

mosqueado (mosqueada)

wary

I. mosquear 动词 trans 俗

1. mosquear (disgustar):

mosquear

to annoy

2. mosquear (hacer sospechar):

mosquear persona

to make … suspicious

II. mosquearse 动词 vpr 俗

1. mosquearse (sospechar, desconfiar):

mosquearse

to get suspicious

mosquearse

to smell a rat 俗

2. mosquearse (disgustarse):

mosquearse

to get annoyed

mosquearse

to get mad 美 俗

no te mosquees, era solo una broma

keep your shirt o hair on, it was only a joke 俗

no te mosquees, era solo una broma

don't get annoyed o mad, it was just a joke

3. mosquearse Chil 俗 mujer:

mosquearse

to get a bad name (for oneself)

英语

西班牙语

hack off

mosquear 西班牙 俗

off-the-wall person

mosqueado 俗

to get narky (with sb)

picarse or mosquearse (con alguien) 俗

to get riled

mosquearse 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mosqueado (-a) 形

1. mosqueado 俗 (enfadado):

mosqueado (-a)

cross

estar mosqueado con alguien

to be cross with sb

2. mosqueado:

mosqueado (-a) (moteado)

spotted

mosqueado (-a) (vaca)

mottled

mosquearse 动词 refl 俗

mosquearse (ofenderse)

to take offence 英

mosquearse (ofenderse)

to take offense 美

mosquearse (enfadarse)

to get angry

英语

西班牙语

peeved

mosqueado, -a

to be peeved at sb for sth

estar mosqueado con alguien por algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mosqueado (-a) [mos·ke·ˈa·do, -a] 形 俗

mosqueado (-a)

cross

estar mosqueado con alguien

to be cross with sb

mosquearse [mos·ke·ˈar·se] 动词 refl 俗

mosquearse (ofenderse)

to take offense

mosquearse (enfadarse)

to get angry

英语

西班牙语

peeved

mosqueado, -a

to be peeved at sb for sth

estar mosqueado con alguien por algo

to get all bent out of shape 俚

mosquearse

presente

yo	mosqueo
tú	mosqueas
él/ella/usted	mosquea
nosotros/nosotras	mosqueamos
vosotros/vosotras	mosqueáis
ellos/ellas/ustedes	mosquean

imperfecto

yo	mosqueaba
tú	mosqueabas
él/ella/usted	mosqueaba
nosotros/nosotras	mosqueábamos
vosotros/vosotras	mosqueabais
ellos/ellas/ustedes	mosqueaban

indefinido

yo	mosqueé
tú	mosqueaste
él/ella/usted	mosqueó
nosotros/nosotras	mosqueamos
vosotros/vosotras	mosqueasteis
ellos/ellas/ustedes	mosquearon

futuro

yo	mosquearé
tú	mosquearás
él/ella/usted	mosqueará
nosotros/nosotras	mosquearemos
vosotros/vosotras	mosquearéis
ellos/ellas/ustedes	mosquearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo también quedé mosqueado con lo de maglia rosa.

ciclismo2005.com

El madridismo mareado y mosqueado, sin saber a que carta quedarse.

blogs.libertaddigital.com

Ambas actividades las hago por que me divierten y he descubierto que no las puedo realizar indignado ni mosqueado.

blogs.technet.com

Me daría igual que esa estrella se incluyera en la actual enseña, estaría igualmente mosqueado.

elartedelaestrategia.blogspot.com

Al entrar ya me ha mosqueado que me pidiesen el pasaporte para entrar.

www.travelblog.org