SECURITIES PROGRAM SECURITIES PROGRAMME - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

an exceptionable programme [or 美 program]

ein anstößiges Programm

cost-cutting programme [or 美 program]

Sparprogramm nt <-s, -e>

stock option programme [or 美 program] 英

Stock-Option-Programm nt

‘Getting Straight’ programme [or 美 program]

Entziehungskur f <-, -en>

TEFL programme [or 美 program]

TEFL-Kursinhalt m

to network a show/series/programme [or 美 program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

leniency programme [or Am program] 法律

Kronzeugenregelung f

德语

英语

Ernährungsprogramm nt

nutritional programme [or Am program]

eine Sendung anmoderieren

to introduce a programme [or Am program]

Erhaltungszuchtprogramm nt 动物

conservation breeding programme [or Am program]

在《PONS词典》中的词汇

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, 美 -ˈkjʊrət̬i] 名词

1. security no pl (protection, safety):

security

Sicherheit f <-, -en>

maximum-security prison/wing

Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m

lax/tight security

lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security

nationale Sicherheit

to be in charge of security

für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security

die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security

Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>

security

Wachdienst m

to call security

den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security

Sicherheit f <-, -en>

job security

Sicherheit f des Arbeitsplatzes

security of tenure

Kündigungsschutz m <-es> kein pl

financial security

finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security

[innere] Sicherheit f

security

Geborgenheit f <->

5. security usu 单数 (safeguard):

security

Sicherheit f <-, -en>

security against

Schutz m <-es> gegen +第四格

6. security no pl (guarantee of payment):

security

Sicherheit f <-, -en>

security

Kaution f <-, -en>

security for loans 金融

Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend money on/without security

Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb

für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]

etw als Sicherheit [für etw 第四格] verwenden

7. security 金融 (investment):

security

Wertpapier nt <-(e)s, -e>

convertible security

Wandelanleihe f <-, -n>

deposited securities pl 金融

Kautionseffekten pl

fixed-interest security

festverzinsliches Wertpapier

negotiable security

begebbares Wertpapier

unlisted security

Freiverkehrswert m

listed [or quoted]security

börsennotiertes [o. 瑞 a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl

Effekten 技术用语 pl

8. security (as guarantor):

security

Bürgschaft f <-, -en>

security

Garantie f <-, -ti̱·en>

to stand security for sb

für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security

Geheimhaltung f <-, -en>

security

Diskretion f <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, 美 -ˈkjʊrət̬iz] 名词 复数 证券

securities (stock or share)

Wertpapiere pl

securities (stock or share)

Effekten pl

securities (stock or share)

Bestände pl

to make a market in securities

Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board 英

britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission 美

amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities

Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities

langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 名词

1. programme 无线电, 电视:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme 戏剧:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 动词 trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich 第三格 etw angewöhnen

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, 美 ˈproʊ-] 名词

1. program 计算机:

program

Programm nt <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp 美, 澳 → programme

短语，惯用语:

to get with the program 俗

sich 第四格 sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, 美 ˈproʊ-] 动词 trans

1. program 计算机:

to program sth

etw programmieren

2. program esp 美, 澳 → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 名词

1. programme 无线电, 电视:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme 戏剧:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 动词 trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich 第三格 etw angewöhnen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

securities program(me) 名词 金融

securities program(me)

Wertpapierprogramm nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

asset-backed securities programme

Asset-Backed-Securities-Programm nt

shadow program(me)

Schattenprogramm nt

restructuring program(me)

Umstrukturierungsprogramm nt

spending program(me)

Ausgabenprogramm nt

investment program(me)

Investitionsprogramm nt

development program(me)

Förderprogramm nt

application program(me)

Anwendungsprogramm nt

德语

英语

Wertpapierprogramm

securities program

Asset-Backed-Securities-Programm

asset-backed securities program

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

security 名词 INV-FIN

security (Bürgschaft)

Sicherheit f

securities 名词 金融

securities

Effekten 复数

securities

Wertpapiere 复数

securities

Bestände 复数

securities

Valoren 复数

securities

Finanzanlagevermögen 复数

security 名词 金融

security

Wertpapier nt

security

Titel m

program 名词 IT

program

Programm nt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

NBB participation in the Eurosystem s securities purchase programme

www.nbb.be

Beteiligung der Nationalbank am Wertpapierkaufprogramm des Eurosystems

www.nbb.be

All the central banks in the Eurosystem , and that includes the NBB , are taking part in the securities purchase programme .

www.nbb.be

Alle Zentralbanken des Eurosystems, also auch die BNB, nehmen an dem Wertpapier¬kauf-programm teil.

www.nbb.be

The programme builds on the experiences from the food security programme .

www.giz.de

Das Vorhaben baut auf den Erfahrungen des Ernährungssicherungsvorhabens auf.

www.giz.de