BETS - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. bet [bet] 名词

1. bet (gamble):

bet

Wette f <-, -n>

to lay [or make][or place] a bet on sth

wetten, dass etw passiert

to lay [or make][or place] a bet on sth

auf etw 第四格 wetten

to make a bet with sb

mit jdm wetten

2. bet 引 (guess):

bet

Tipp m <-s, -s>

all bets are off

alles ist möglich

it's a safe bet that he won't remember my birthday tomorrow

ich könnte wetten, dass er morgen meinen Geburtstag vergisst

to be a good bet

ein guter Tipp sein

II. bet <-tt-, bet [or betted], bet [or betted]> [bet] 动词 trans

to bet £10/$20 on sb/sth

auf jdn/etw 10 Pfund/20 Dollar setzen [o. wetten]

I bet you £25 that ...

ich wette mit dir um 25 Pfund, dass ...

I'll bet him anything he likes that he won't pass the exams

ich gehe jede Wette mit ihm [darauf] ein, dass er die Prüfungen nicht bestehen wird

to bet two to one on sb/sth

zwei zu eins auf jdn/etw wetten

短语，惯用语:

you can bet your boots [or bottom dollar][or shirt][or 美 口 ass] that ...

du kannst deinen Kopf [o. dein Hemd] darauf verwetten, dass ...

you bet! 俗

das kannst du mir aber glauben!

you bet! 俗

aber sicher!

III. bet [bet] 动词 不及物动词

bet

wetten

to bet on sb/sth 俗

auf jdn/etw wetten [o. setzen]

I wouldn't bet on it

ich würde nicht darauf wetten

do you want to bet?

wollen wir wetten?

I'll bet! (as a reply)

und ob!

to bet heavily

hoch wetten

each-way bet

Sieg- oder Platzwette f

I put a £10 each-way bet on Yogi Bear

ich habe 10 Pfund auf Sieg oder Platz für Yogi Bear gesetzt

to bet each-way

auf Sieg oder Platz setzen

to bet on a sure thing

auf eine bombensichere Sache setzen

to hedge one's bets

nicht alles auf eine Karte setzen 俗

to hedge one's bets

auf Nummer sicher gehen

德语

英语

Rennwett- und Lotteriegesetz

racing bets and lotteries act

Platzwette

place bet

logo

you bet 俗

wetten

to bet

[mit jdm] um etw 第四格 wetten

to bet [sb] sth

um was wollen wir wetten?

what shall we bet?

auf ein Tier wetten

to bet on an animal

[mit jdm] darauf wetten, dass

to bet [sb] that

[wollen wir] wetten? 俗

[do you] want to bet?

etw wetten

to bet sth

Wette

bet

jede Wette auf etw 第四格 eingehen 俗

to bet sb anything 俗

jede Wette eingehen, dass

to bet anything that

eine Wette machen

to make a bet

er hat den Termin garantiert vergessen

I bet he has forgotten the appointment 俗

Present

I	bet
you	bet
he/she/it	bets
we	bet
you	bet
they	bet

Past

I	bet / betted
you	bet / betted
he/she/it	bet / betted
we	bet / betted
you	bet / betted
they	bet / betted

Present Perfect

I	have	bet / betted
you	have	bet / betted
he/she/it	has	bet / betted
we	have	bet / betted
you	have	bet / betted
they	have	bet / betted

Past Perfect

I	had	bet / betted
you	had	bet / betted
he/she/it	had	bet / betted
we	had	bet / betted
you	had	bet / betted
they	had	bet / betted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Spectators of Valencian pilota can bet on one of the two sides, and the trinquets and the "marxador" gets a commission from these bets.

en.wikipedia.org

This race created so much interest that the local bookie took bets on which cane farmer was right.

en.wikipedia.org

A brave (or foolhardy) man bets that he can spend the night aboard the allegedly haunted ship.

en.wikipedia.org

Cactus and succulents like miniature sedums are good bets.

www.thestar.com

He bets the three and wins, upsetting the others with his maniacal expression.

en.wikipedia.org