BETIDE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. be·tide [bɪˈtaɪd] liter 动词 trans

to betide sb

jdm geschehen

woe betide you/him if ...

wehe dir/ihm, wenn ...

II. be·tide [bɪˈtaɪd] liter 动词 不及物动词

betide

geschehen <geschah, geschehen>

woe betide

wehe

woe betide you if ...

wehe dir, wenn ...

德语

英语

wehe dem, der ...!

woe betide anyone who...!

wehe [dir], wenn ...!

woe betide you if...!

mein lieber Schwan! 俗 (wehe!)

woe betide sb!

wehe, du verrätst etwas, dann wird es dir schlecht ergehen!

woe betide you if you reveal anything, you'll be for it then!

gnade dir Gott, wenn ...!, wenn ..., dann gnade dir Gott!

woe betide you, if...

Present

I	betide
you	betide
he/she/it	betides
we	betide
you	betide
they	betide

Past

I	betided
you	betided
he/she/it	betided
we	betided
you	betided
they	betided

Present Perfect

I	have	betided
you	have	betided
he/she/it	has	betided
we	have	betided
you	have	betided
they	have	betided

Past Perfect

I	had	betided
you	had	betided
he/she/it	had	betided
we	had	betided
you	had	betided
they	had	betided

单语范例（未经PONS编辑处理）

Consequently, and as a result of financial woes, several districts have chosen to dissolve and to be absorbed by neighboring districts.

en.wikipedia.org

His back woes continued the following year; after 37 games he retired early at the age of 28.

en.wikipedia.org

Construction had been in doubt for many years by economic woes and political turmoil since it was first proposed in the late 1970s.

en.wikipedia.org

When there multiplied people who call evil good, and good evil, woes increased in the world.

en.wikipedia.org

If a baby's navel points downward, the parents would brace themselves for a weakling child who will bring them woe.

en.wikipedia.org