在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Maß·nah·me <-, -n> [ˈma:sna:mə] 名词 f
- verhältnismäßige Maßnahmen (angemessene)
-
- geldpolitische Maßnahmen
-
- geldpolitische Maßnahmen des Finanzministeriums
-
- unzulässige Maßnahmen/Methoden
-
- wirtschaftspolitische Maßnahmen
-
英语
德语
-
- antiinflationäre Maßnahmen pl
- reflationary measures [or moves]
- reflationäre Maßnahmen
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
konzertierte Maßnahmen phrase STAAT
- konzertierte Maßnahmen
-
kreditpolitische Maßnahmen phrase CTRL
- kreditpolitische Maßnahmen
-
Maßnahmen der Ausgabenumschichtung phrase CTRL
- Maßnahmen der Ausgabenumschichtung
-
nichttarifäre Maßnahme 名词 f STAAT
globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge phrase CTRL
Maßnahme für Notfälle phrase CTRL
英语
德语
有关地理学的词语（Klett）
有关生物学的词语（Klett）
有关交通运输业的词语（PONS）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Es erläuterte und rechtfertigte die dortigen revolutionären Bestrebungen.
de.wikipedia.org Radikalere Kritik rechtfertigte sich vom Anarchismus und der Kapitalismuskritik her und rief zur Blockade und Störung des Gipfels auf.
de.wikipedia.org Taktisch war es aber offensichtlich von einem ausreichend großen Wert, um diesen Nachteil zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org Dies rechtfertigt es, den als den euklidischen Raum zu bezeichnen.
de.wikipedia.org Bei diesem Anlass rechtfertigte er seine Entscheidung mit der spanischen Thronkandidatur, wodurch die Angelegenheit öffentlich bekannt wurde.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Es berät die verschiedenen Akteure bei der Etablierung von Maßnahmen und Projekten, die im Sinne einer lokalen Wertschöpfung einen Mehrwert für das Königreich generieren.
[...][...]
It advises the various actors in establishing measures and projects which generate added value for the Kingdom in the sense of local value creation.
[...][...]
www.giz.de So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.
[...][...]
For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt agiert in diesem Umfeld und hat durch seine Präsenz und verschiedene Maßnahmen den Dialog und die Diskussion zwischen den Teilnehmern gefördert.
[...][...]
The project is active in this context and has promoted dialogue and discussion between the participants through its presence and various measures.
[...][...]
www.giz.de Das Unternehmen berichtet daher in einer Umweltbilanz bzw. alle zwei Jahre in einem ausführlichen Umweltbericht über durchgeführte Maßnahmen und erreichte Ergebnisse.
[...][...]
That is why the company conducts an environmental audit and, every two years, issues a detailed environmental report on measures taken and results achieved.
[...][...]
www.giz.de Die vom Programm eingeführten Maßnahmen führten zu mehr als zehnfachen Erlösen im Vergleich zum sonstigen Durchschnittseinkommen von Frauen in ländlichen Regionen.
[...][...]
The measures introduced by the programme have led to more than a ten-fold increase in revenue as compared with the average income of women in rural regions.
[...]