单语范例（未经PONS编辑处理）
Viele Maßnahmen müssen im Voraus geplant werden, Planbarkeit ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor.
de.wikipedia.org Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.
de.wikipedia.org Im Frühjahr 2008 belegten drei vor kurzer Zeit ausgebrochene große Nagelfluhbrocken des Füllwerkes die Dringlichkeit dieser Maßnahme.
de.wikipedia.org Ziel dieser Maßnahmen war eine Spezialisierung der Instandhaltungskapazität sowie eine Reduktion des Verwaltungsaufwands.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.voev.ch Damit können wir die öV-Landschaft selber gestalten und sorgen dafür, dass der Branche nicht Kompetenzen durch hoheitliche Regelungen entzogen werden.
[...]
We can therefore shape the public transport scene ourselves and make sure that the sector does not lose its competences through sovereign regulations.
[...]
www.snb.ch Zu den hoheitlichen Instrumenten gehört die Erhebung von Finanzmarktstatistiken (Art.
[...][...]
The sovereign instruments include the compilation of financial market statistics (arts.
[...][...]
www.jki.bund.de Forschung und hoheitliche Aufgaben sind dabei eng miteinander verbunden.
[...][...]
Research and sovereign functions are closely intertwined.
[...][...]
www.switch.ch Regulierung nicht mehr notwendig «Wir begrüssen diese Trennung von hoheitlicher, regulierter Aufgabe und Endkundengeschäft.
[...][...]
Regulation no longer necessary «We welcome this separation between the sovereign, regulated function and the business with end customers.
[...][...]
www.ifsw.uni-stuttgart.de Durch die interne Abgrenzung vom hoheitlichen Betrieb und die kostendeckende Kalkulation werden die europäischen Anforderungen zur Vermeidung von Quersubvention erfüllt.
[...][...]
The European requirements to avoid cross-subsidization are met by means of the internal deferment from the sovereign activities and a cost-covering pricing.
[...]