GRENZE - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] 名词 f

1. Grenze (Landesgrenze):

Grenze: border

Grenze: frontier

die Grenze zwischen Spanien und Frankreich: the border between Spain and France

die Grenze zwischen Spanien und Frankreich: the Spanish-French border

die Grenze zu einem Land: the border with sth

frei Grenze Lieferland 商贸: free till port/frontier of supplying country

an der Grenze: on [or along] the border [or frontier]

über die Grenze gehen/fahren: to cross the border [or frontier]

2. Grenze 官, 法律 (Trennlinie):

Grenze: border

Grenze: boundary

an der Grenze: at the boundary

3. Grenze (natürliche Abgrenzung):

Grenze: boundary

das Gebirge bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern: the mountain range forms a natural boundary between the two countries

4. Grenze (äußerstes Maß):

Grenze: limit

eine zeitliche Grenze: a deadline

die oberste/unterste Grenze: the upper/lower limit

alles hat seine Grenzen: there is a limit [or are limits] to everything

etw kennt keine Grenzen: sth knows no bounds

seine Grenzen kennen: to know one's limitations

an Grenzen stoßen: to come up against limiting factors

die Grenze des Machbaren/Möglichen/Sittlichen: the bounds of feasibility/possibility/morality

jdm/etw sind [keine/enge] Grenzen gesetzt: [no/tight] restrictions are placed on sb/a thing

eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: your imagination knows no bounds

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze: boundary

Grenze: dividing line

短语，惯用语:

grüne Grenze: unguarded border [or frontier] area [or zone]

sich 第四格 in Grenzen halten: to be limited

sich 第四格 in Grenzen halten: to keep within limits

nasse Grenze: river forming the/a border [or frontier]

nasse Grenze: water border [or frontier]

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] 动词不及物动词

1. grenzen (angrenzen):

an etw 第四格 grenzen: to border on sth

2. grenzen (beinahe sein):

an etw 第四格 grenzen: to border [or verge] on sth 引

das grenzt ja an Wahnsinn!: that borders on madness!

英语

德语

to delimit a boundary: eine Grenze abstecken

perimeter: Grenze f <-, -n>

demarcation: Grenze f <-, -n>

frontier: Grenze f <-, -n>

to abut sth land, house: an etw 第四格 grenzen

to abut on sth land, house: an etw 第四格 grenzen

sales are expected to hit two million: die Umsätze dürften die 2-Millionen-Grenze erreichen

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

coyote: Schlepper(in) m (f) (an der US-mexikanischen Grenze) <-s, ->

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Knock-Out-Grenze 名词 f 金融

Knock-Out-Grenze: knock-out-boundary

英语

德语

knock-out-boundary: Knock-Out-Grenze f

有关地理学的词语（Klett）

natural boundary: natürliche Grenze

formal boundary: formelle Grenze

有关生物学的词语（Klett）

exon-intron boundaries: Exon-Intron-Grenzen

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

zeitliche Grenze: time limit

英语

德语

time limit: zeitliche Grenze

Präsens
ich	grenze
du	grenzt
er/sie/es	grenzt
wir	grenzen
ihr	grenzt
sie	grenzen

Präteritum
ich	grenzte
du	grenztest
er/sie/es	grenzte
wir	grenzten
ihr	grenztet
sie	grenzten

Perfekt
ich	habe	gegrenzt
du	hast	gegrenzt
er/sie/es	hat	gegrenzt
wir	haben	gegrenzt
ihr	habt	gegrenzt
sie	haben	gegrenzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegrenzt
du	hattest	gegrenzt
er/sie/es	hatte	gegrenzt
wir	hatten	gegrenzt
ihr	hattet	gegrenzt
sie	hatten	gegrenzt

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

wir müssen es bis zur Grenze schaffen: we've got to get to the border

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

to be coterminous with a country: mit einem Land eine gemeinsame Grenze haben

to cross into a country: die Grenze in ein Land passieren

to be outside the bounds of acceptable behaviour: die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org

Ihre Signaturen können für die zeitliche Einordnung undatierter Medaillen von Bedeutung sein.

de.wikipedia.org

Entsprechend erzeugt eine Wechselspannungsquelle eine sich zeitlich periodisch verändernde Spannung.

de.wikipedia.org

Als Arbeitsablauf (auch Arbeitsfolge oder) wird in der Organisationslehre die räumliche und zeitliche Reihenfolge von funktional, physikalisch oder technisch zusammengehörenden Arbeitsvorgängen an einem Arbeitsplatz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter Aktionseinheit versteht man die zeitlich begrenzte Zusammenarbeit zweier oder mehrerer Gruppen der Arbeiterbewegung mit prinzipiell unterschiedlicher Zielrichtung zum Erreichen eines gemeinsamen Zieles.

de.wikipedia.org

浏览词典