词条„Wischlappen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Wạschlappen 名词 m

Waschlappen

洗涤用的小毛巾 xǐdí yòng de xiǎomáojīn

Waschlappen

浴巾 yùjīn

Waschlappen

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

einschnappen 动词 不及物动词 +sein

einschnappen

(弹簧锁)扣住 kòuzhù , 锁住 suǒzhù , 碰上 pèngshàng

einschnappen

(因小事而)生气 shēngqì , 不高兴 bù gāoxìng

wẹgschnappen 动词 trans

wegschnappen

夺走 duózǒu , 夺去 duóqù , 抢走 qiǎngzǒu

jdm etw wegschnappen

夺去某人某物

einschleppen 动词 trans

einschleppen

把(船)拖进港 bǎ tuōjìn gǎng; , 将…带入(指疾病、虫害等并传播) jiāng … dài

Schlạppe <-, -n> 名词 f

Schlappe

失败 shībài , 失利 shīlì

I . schnạppen 动词 不及物动词

schnappen

发咔嗒声 fā kādāshēng

schnappen

张口咬 zhāngkǒu yǎo

schnappen

吸气 xīqì

nach Luft schnappen

急促地呼吸张大口吸气

II . schnạppen 动词 trans

schnappen

捕获 bǔhuò , 抓住 zhuāzhù

schnappen

(迅速地)咬住 yǎozhù

schnappen

(迅速地)拿 ná

schnappen

吸(空气) xī

frische Luft schnappen

呼吸新鲜空气

I . schlẹppen 动词 trans

schleppen

拖 tuō , 拉 lá

schleppen

扛 káng , 提 tí

II . schlẹppen 动词 refl

schleppen

(吃力地)拖着脚步走 tuōzhe jiǎobù zǒu

der Kranke schleppte sich mühsam zum Bett

病人吃力地拖着脚步向床边走去

schleppen

拖延 tuōyán

I . ạbschleppen 动词 trans

abschleppen

拖走 tuōzǒu

ein Auto abschleppen

把一辆汽车拖走 bǎ yī liàng qìchē tuōzǒu

II . ạbschleppen 动词 refl

abschleppen

费力地拖(搬提等) fèilì de tuō (bān, tí děng)

sich mit [oder an] dem Koffer abschleppen

费力地拖着搬动箱子 fèilì de tuōzhe bāndòng xiāngzi

verschlẹppen 动词 trans

verschleppen

拖走 tuōzǒu , 弄走 nòngzǒu

verschleppen

抢走 qiǎngzǒu

verschleppen

传播 chuánbō

verschleppen

拖延 tuōyán

schịppen 动词 trans

schippen

把…铲掉 bǎ … chǎndiào , 铲除 chǎnchú

Schụppen <-s, -> 名词 m

Schuppen

工具棚 gōngjùpéng

Schuppen

车库 chēkù

Schuppen

堆栈 duīzhàn

I . zu̱klappen 动词 trans

zuklappen

(乓的一声、啪的关上声)把…关上 bǎ … guān , 合上 héshàng

II . zu̱klappen 动词 不及物动词 +sein

zuklappen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自动合上 zìdòng héshàng

verklạppen 动词 trans

verklappen

把(废料)倒入海中 bǎ dàorù hǎi zhōng

kịdnappen 动词 trans

kidnappen

拐骗 guǎipiàn , 诱骗 yòupiàn

kidnappen

绑架 bǎngjià

Scha̱mlippen 名词 复数

Schamlippen

阴唇 yīnchún

ausflippen 动词 不及物动词

ausflippen

沉醉于吸毒 chénzuì yú xīdú

ausflippen

由忧郁变为狂喜 yóu yōuyù biànwéi kuángxǐ

ausflippen

厌世 yànshì , 看破红尘 kàn pò hóngchén

Lạppen <-s, -> 名词 m

Lappen

抹布 mābù

Lappen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdm durch die Lappen gehen

从某人处偷偷溜走

klạppen 动词 不及物动词

klappen

发噼啪声 fā pīpāshēng

klappen

作拍击声 zuò pāijīshēng

klappen

顺当 shùndang , 成功 chénggōng

wenn alles klappt, komme ich morgen

如果一切顺利，我明天就来

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die bekommt den Esstisch nicht sauber, weil sie den schmutzigen Wischlappen vorher nicht ausgewaschen hat.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Fliegendraht, Wischlappen oder PVC-Bauzaun.

de.wikipedia.org

Mit einem mit wenig Wasser befeuchteten Wischlappen können wasserlösliche Bestandteile wie Salze und andere polare Stoffe (Erde, Nahrungsmittel) entfernt werden.

de.wikipedia.org