词条„走“在中文 » 德语中的译文

走 zǒu

1. 走:

走 zǒu

gehen

走出房间

aus dem Zimmer gehen

走出房间

das Zimmer verlassen

2. 走:

走 zǒu

laufen

钟不走了

die Uhr geht nicht mehr / die Uhr steht

3. 走:

走 zǒu

verlassen

走 zǒu

weggehen

他刚走

er ist gerade weggegangen

4. 走:

走 zǒu

besuchen

走亲戚

einen Verwandten besuchen

奔走 bēnzǒu

1. 奔走:

奔走 bēnzǒu

eilen

奔走相告

eine Neuigkeit eilends verbreiten

2. 奔走:

奔走 bēnzǒu

(um ein bestimmtes Ziel zu erreichen) von einem Bekannten (Freund) zum andernen hetzen

出走 chūzǒu

出走 chūzǒu

Haus und Hof verlassen

出走 chūzǒu

das Elternhaus heimlich verlassen

赶走 gǎnzǒu

赶走 gǎnzǒu

verjagen

赶走 gǎnzǒu

vertreiben

赶走 gǎnzǒu

jn in die Flucht schlagen

竞走 jìngzǒu

竞走 jìngzǒu

Gehen

长距离竞走

Langstreckengehen

逃走 táozǒu

逃走 táozǒu

davonlaufen

逃走 táozǒu

entfliehen

逃走 táozǒu

fortlaufen

行走 xíngzǒu

行走 xíngzǒu

Gang

行走 xíngzǒu

gehen

走道 zǒudào

走道 zǒudào

Gang

走道 zǒudào

Flur

走道 zǒudào

Bürgersteig

走电 zǒudiàn

走电 zǒudiàn

Stromverlust

走动 zǒudòng

1. 走动:

走动 zǒudòng

sich fortbewegen

2. 走动:

走动 zǒudòng

besuchen

走读 zǒudú

走读 zǒudú

als Externe(r) eine Schule besuchen

走读生

externer Schüler (Student)

走读生

Externe(r)

走访 zǒufǎng

走访 zǒufǎng

besuchen

走访 zǒufǎng

jm einen Besuch abstatten

走访 zǒufǎng

vorsprechen

走风 zǒufēng

走风 zǒufēng

ein Geheimnis verraten

走狗 zǒugǒu

走狗 zǒugǒu

Kettenhund

走狗 zǒugǒu

Lakai

走红 zǒuhóng

走红 zǒuhóng

sich großer Beliebheit erfreuen

走火 zǒuhuǒ

1. 走火:

走火 zǒuhuǒ

ein Gewehr versehentlich abfeuern

走火 zǒuhuǒ

abschießen

2. 走火:

走火 zǒuhuǒ

in einer Behauptung zu weit gehen

走廊 zǒuláng

走廊 zǒuláng

Gang

走廊 zǒuláng

Korridor

走廊 zǒuláng

Veranda

走漏 zǒulòu

走漏 zǒulòu

verraten

走漏 zǒulòu

ausplaudern

走漏消息

ein Geheimnis verraten

走路 zǒulù

走路 → 走1

走俏 zǒuqiào

走俏 zǒuqiào

stark gefragt

走俏 zǒuqiào

sehr begehrt