词条„指“在中文 » 德语中的译文

指 zhī

指 另见 zhí,zhǐ

指 zhī

参见： 指 zhí

指 zhí

指 另见 zhī,zhǐ

指 zhí

指 zhí

指 另见 zhī,zhǐ

指 zhí

指 zhǐ 另见 zhī,zhí

1. 指:

指 zhǐ

Finger

中指

Mittelfinger

2. 指:

指 zhǐ

Fingerbreit

指 zhǐ

fingerbreit

两指宽的纸条

zwei Finger breiter Papierstreifen

3. 指:

指 zhǐ

zeigen

指 zhǐ

weisen

用手一指

mit dem Finger zeigen

4. 指 → 指点1

指出缺点

auf Fehler hinweisen

5. 指:

指 zhǐ

meinen

你指的是谁?

Wen meinst du?

6. 指 → 指靠

参见： 指 zhí

指 zhí

指 另见 zhī,zhǐ

指 zhí

戒指 jièzhi

戒指 jièzhi

Ring

拇指 mǔzhǐ

拇指 mǔzhǐ

Daumen

拇指 mǔzhǐ

große Zehe

屈指 qūzhǐ

屈指 qūzhǐ

an den Fingern abzählen

屈指可数

etw an den Fingern abzählen können

屈指可数

sehr wenig

食指 shízhǐ

1. 食指:

食指 shízhǐ

Zeigefinger

2. 食指:

食指 shízhǐ

Essen beanspruchende Person (in der Familie)

食指众多

viele Essen beanspruchende Familienangehörige

手指 shǒuzhǐ

手指 shǒuzhǐ

Finger

小指 xiǎozhǐ

小指 xiǎozhǐ

Kleinfinger

小指 xiǎozhǐ

Kleine Zehe

指甲 zhījia

指甲 zhījia

Nagel

指甲油

Nagellack

指头 zhítou

指头 zhítou

Finger

指头 zhítou

Zehe

指标 zhǐbiāo

指标 zhǐbiāo

Vorgabe

指标 zhǐbiāo

Soll

指标 zhǐbiāo

Plansoll

指标 zhǐbiāo

Norm

生产指标

Produktionsplanziffer

指导 zhǐdǎo

指导 zhǐdǎo

anleiten, anweisen

指导 zhǐdǎo

einführen

指导员

politischer Instrukteur

指导思想

Leitgedanke

指点 zhǐdiǎn

1. 指点:

指点 zhǐdiǎn

zeigen

指点 zhǐdiǎn

anweisen

指点 zhǐdiǎn

jm auf die Sprünge helfen

2. 指点:

指点 zhǐdiǎn

kritteln

指点 zhǐdiǎn

nörgelnde Kritik üben

指定 zhǐdìng

指定 zhǐdìng

bestimmen

指定 zhǐdìng

designieren

指定 zhǐdìng

festlegen

指骨 zhǐgǔ

指骨 zhǐgǔ

Fingerknochen

指骨 zhǐgǔ

Phalanx

指环 zhǐhuán

指环 zhǐhuán

Fingerring

指挥 zhǐhuī

1. 指挥:

指挥 zhǐhuī

kommandieren

指挥 zhǐhuī

dirigieren

指挥 zhǐhuī

befehlen

指挥员

Befehlshaber

指挥棒

Signalstab

指挥棒

Taktstock

指挥乐队

ein Orchester dirigieren

2. 指挥:

指挥 zhǐhuī

Kommandant

指挥 zhǐhuī

Kommandeur

指挥 zhǐhuī

Dirigent

乐队指挥

Dirigent

指教 zhǐjiào

指教 zhǐjiào

jm eine Belehrung über etw geben

指教 zhǐjiào

Ratschläge geben

请你指教

deine Verbesserungsvorschläge sind sehr erwünscht / ich bitte um Rat

指靠 zhǐkào

指靠 zhǐkào

auf jn/etw angewiesen sein