词条„处“在中文 » 德语中的译文

处 (處、, 処) chǔ 另见 chù

1. 处:

处 chǔ

wohnen

处 chǔ

hausen

处 chǔ

leben

2. 处:

处 chǔ

sich mit jm vertragen

处 chǔ

auskommen (zusammenleben)

处不来

sich nicht vertragen können

处不来

mit jm nicht auskommen können

3. 处 → 处于

4. 处 → 处理1

5. 处:

处 chǔ

bestrafen

处 chǔ

verurteilen

处以徒刑

jn zu einer Gefängnisstrafe (Freiheitsstrafe, Zuchthausstrafe) verurteilen

参见： 处 chù

处 (處、, 処) chù

1. 处:

处 chù

Ort

处 chù

Platz

处 chù

Stelle

2. 处:

处 chù

Stelle

处 chù

Punkt

3. 处:

处 chù

Abteilung

处 chù

Dienststelle

处 chù

Amt

总务处

Verwaltungsbüro

总务处

Abteilung für allgemeine Angelegenheiten

处 (處、, 処) chù

1. 处:

处 chù

Ort

处 chù

Platz

处 chù

Stelle

2. 处:

处 chù

Stelle

处 chù

Punkt

3. 处:

处 chù

Abteilung

处 chù

Dienststelle

处 chù

Amt

总务处

Verwaltungsbüro

总务处

Abteilung für allgemeine Angelegenheiten

处处 chùchù

处处 chùchù

überall

处处 chùchù

allerorts

处处 chùchù

allenthalben

处处 chùchù

in jeder Hinsicht

别处 biéchù

别处 biéchù

anderenorts

别处 biéchù

woanders

长处 chángchu

长处 chángchu

Vorteil

长处 chángchu

Stärke

出处 chūchù

出处 chūchù

Quelle

出处 chūchù

Herkunft

出处 chūchù

Ursprung

处罚 chǔfá

处罚 chǔfá

strafen

处罚 chǔfá

jn mit einer Strafe belegen

处罚 chǔfá

Bestrafung

处方 chǔfāng

处方 chǔfāng

Rezept

处方 chǔfāng

Verordnung

处分 chǔfèn

处分 chǔfèn

maßregeln

处分 chǔfèn

bestrafen

处分 chǔfèn

eine Disziplinarmaßnahme treffen

处境 chǔjìng

处境 chǔjìng

Lage

处境 chǔjìng

Situation

处境 chǔjìng

augenblickliche Verhältnisse

处境困难

sich in einer verfänglichen Situation befinden

处决 chǔjué

处决 chǔjué

das Todesurteil vollstrecken

处决 chǔjué

hinrichten

处决 chǔjué

exekutieren

处理 chǔlǐ

1. 处理:

处理 chǔlǐ

behandeln

处理 chǔlǐ

regeln

处理 chǔlǐ

erledigen

处理日常工作

Routinearbeiten ausführen

2. 处理:

处理 chǔlǐ

etw zu reduziertem Preis (unterm Preis) verkaufen

处理品

Ramsch

3. 处理:

处理 chǔlǐ

behandeln

处理 chǔlǐ

bearbeiten

热处理

Wärmebehandlung

处女 chǔnǚ

1. 处女:

处女 chǔnǚ

Jungfrau

处女 chǔnǚ

Jungfer

2. 处女:

处女 chǔnǚ

Erstlings-

处女作

Erstlingsarbeit

处女作

Erstlingswerk

处世 chǔshì

处世 chǔshì

den Mitmenschen gegenüber eine bestimmte Haltung einnehmen

处暑 chǔshǔ

处暑 chǔshǔ

Ende der Hitze (Bezeichnung für den 22., 23. oder 24. August)

处死 chǔsǐ

处死 chǔsǐ

hinrichten

处死 chǔsǐ

an jm das Todesurteil vollstrecken

处于 chǔyú

处于 chǔyú

sich (in einer bestimmten Lage) befinden

处于被动地位

sich in einer passiven Lage befinden

处长 chùzhǎng

处长 chùzhǎng

Amtsvorsteher

处长 chùzhǎng

Chef

到处 dàochù

到处 dàochù

überall

到处 dàochù

an allen Orten

到处 dàochù

allenthalben

短处 duǎnchu

短处 duǎnchu

Schwäche

短处 duǎnchu

Fehler

短处 duǎnchu

Unzulänglichkeit