sismorresistente 在《牛津英西词典》中的词汇

词条sismorresistente在西班牙语»英语中的译文

resistente¹ 形

resistente material/metal

resistant

resistente material/metal

strong

resistente material/metal

tough

resistente tela

strong

resistente tela

tough

resistente tela

hard-wearing

resistente persona/animal/planta

tough

resistente persona/animal/planta

hardy

(resistente a algo) resistente a la humedad

damp-proof

resistente al calor

heat-resistant

resistente al frío

resistant to cold

las langostas se hicieron resistentes al pesticida

the locusts became resistant to the pesticide

resistente² 名词 mf

resistente

member of the Resistance

consistente 形

1.1. consistente:

consistente salsa/líquido

thick

consistente masa

solid

1.2. consistente:

consistente argumentación

sound

consistente argumentación

strong

consistente argumentación

solid

consistente tesis

sound

1.3. consistente conducta/persona:

consistente 安第斯山 Mex

consistent

consistente con algo

consistent with sth

2. consistente (constituido):

consistente en algo

consisting of sth

un premio consistente en un viaje a París

a prize consisting of a trip to Paris

persistentemente 副

persistentemente

persistently

resistencia 名词 f

1.1. resistencia (oposición):

resistencia

resistance

se entregó sin ofrecer o oponer resistencia

he gave himself up without putting up o offering any resistance o without resistance

resistencia pasiva

passive resistance

1.2. resistencia:

la Resistencia 历史, 政治

the Resistance

2.1. resistencia (fortaleza, aguante):

resistencia

stamina

tiene una gran resistencia física

she has tremendous stamina o staying power

prueba de resistencia

endurance test

2.2. resistencia (a un virus, una enfermedad):

resistencia

resistance

3.1. resistencia (al aire, agua):

resistencia

resistance

3.2. resistencia (a una corriente eléctrica):

resistencia

resistance

3.3. resistencia (componente de un circuito):

resistencia

resistor

3.4. resistencia (de un secador, calentador):

resistencia

element

insubsistente 形 Col 书

ser declarado insubsistente

to be relieved of one's duties 书

caja de resistencia 名词 f

caja de resistencia

strike fund

inconsistente 形

1. inconsistente material:

inconsistente

flimsy

inconsistente

weak

2. inconsistente argumento:

inconsistente (falto de solidez)

weak

inconsistente (falto de solidez)

flimsy

inconsistente (falto de solidez)

insubstantial

inconsistente (falto de coherencia)

inconsistent

insistente 形

insistente persona

insistent

insistente recomendaciones/pedidos

repeated attr

insistente recomendaciones/pedidos

persistent

insistente timbrazos

insistent

insistente timbrazos

repeated attr

se dieron insistentes avisos por megafonía

they made repeated announcements over the loudspeaker

insistentemente 副

1. insistentemente pedir:

insistentemente

repeatedly

insistentemente

persistently

2. insistentemente golpear:

insistentemente

insistently

sismorresistente 在《PONS词典》中的词汇

词条sismorresistente在西班牙语»英语中的译文

I.resistente [rre·sis·ˈten·te] 形

resistente

resistant

resistente al calor

heat-resistant

resistente a la intemperie

weatherproof

resistente a la lavadora

machine-washable

resistente a la luz

light-resistant

II.resistente [rre·sis·ˈten·te] 名词 mf

resistente

resistance fighter

asistente¹ [a·sis·ˈten·te] 名词 mf

1. asistente (ayudante):

asistente

assistant

2. asistente (presentes):

los asistentes

those present

短语，惯用语:

asistente social

social worker

asistente² [a·sis·ˈten·te] 名词 m comput

asistente personal digital

PDA

asistente personal digital

personal digital assistant

subsistente [suβ·sis·ˈten·te] 形 (existente)

subsistente

surviving

inconsistente [in·kon·sis·ˈten·te] 形

1. inconsistente (irregular):

inconsistente

uneven

2. inconsistente:

inconsistente (poco sólido)

flimsy

inconsistente (argumento)

weak

insistente [in·sis·ˈten·te] 形

1. insistente:

insistente (perseverante)

persistent

insistente (machacón)

insistent

2. insistente (con énfasis):

insistente

pressing

persistente [per·sis·ˈten·te] 形

persistente

persistent

resistencia [rre·sis·ˈten·sja, -θja] 名词 f

1. resistencia:

resistencia

resistance

resistencia a la autoridad

opposition to the authorities

oponer resistencia

to offer resistance

formar parte de la resistencia

to be part of the resistance

la resistencia francesa

the French Resistance

2. resistencia (aguante):

resistencia física

stamina

resistencia al choque

shock resistance

resistencia al frío

resistance to the cold

resistencia al pago

non-payment

resistencia a la publicidad

publicity fatigue

3. resistencia 体育:

carrera de resistencia

endurance race

4. resistencia 电气:

resistencia

resistor

resistencia

resistance

chismorrear [ʧis·mo·rre·ˈar] 动词 不及物动词

chismorrear

to gossip

asistenta [a·sis·ˈten·ta] 名词 f

1. asistenta (ayudante):

asistenta

assistant

2. asistenta (para limpiar):

asistenta

cleaning woman

sismorresistente 有关空冷技术的词汇表来源于基伊埃（GEA）公司（http://www.bock.de/cn/index.html）

词条sismorresistente在西班牙语»英语中的译文

resistente

resistente

resistant

resistente al agua de mar

resistente al agua de mar

sea water resistant

recubrimiento resistente al aire de mar

recubrimiento resistente al aire de mar

sea-air-resistant coating

recubrimiento resistente al agua de mar

recubrimiento resistente al agua de mar

sea-water-resistant coating

resistencia a la excoriación superficial

resistencia a la excoriación superficial

emergency running properties

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La construcción de viviendas fue con tecnología sismorresistente (quincha mejorada), material de construcción local, adecuado a las condiciones climáticas y ecológicas de la zona.

www.predes.org.pe

De hecho, la normativa sismorresistente intenta reducir estos factores para evitar o mitigar las pérdidas humanas y económicas en caso de producirse el seísmo.

www.cienciaenaccion.org