SOLID - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. solid <solider solidest> [美 ˈsɑləd, 英 ˈsɒlɪd] 形

1.1. solid (not liquid or gaseous):

solid

sólido

solid food

alimentos mpl sólidos

to become solid

solidificarse

at what temperature does carbon dioxide become solid?

¿a qué temperatura se solidifica el anhídrido carbónico?

to freeze solid

congelarse por completo

1.2. solid (not hollow):

solid rubber ball/tire

macizo

1.3. solid 数学:

solid

tridimensional

solid figure

cuerpo m geométrico

2.1. solid (unbroken):

solid line/row

continuo

solid line/row

ininterrumpido

a solid mass

una masa compacta

the traffic's solid all the way from here to town

la caravana de coches va desde aquí hasta la ciudad

2.2. solid (continuous) 俗:

solid month/year

seguido

for four solid hours

durante cuatro horas seguidas

it was solid rain for another hour

llovió sin parar una hora más

2.3. solid 语言:

solid compound

palabra compuesta escrita sin espacio ni guión

3.1. solid (physically sturdy):

solid furniture/house/bridge

sólido

solid meal

consistente

a man of solid build

un hombre de complexión robusta

to have/build solid foundations

tener/crear una base sólida

3.2. solid (substantial, valuable):

solid knowledge/defense/reason

sólido

a solid business

un negocio sólido

solid work

trabajo m concienzudo

a good solid worker

un trabajador serio y responsable

3.3. solid (firm, definite):

solid offer

en firme

solid conviction/commitment

firme

4.1. solid (pure):

solid metal/wood

macizo

solid metal/wood

puro

solid rock

vivo

touch this arm, solid muscle!

toca este brazo ¡puro músculo!

4.2. solid (unanimous):

solid support/vote/agreement

unánime

we're absolutely solid on that point

sobre ese punto estamos en absoluta unanimidad

to be solid for/against sth

estar unánimemente a favor/en contra de algo

II. solid [美 ˈsɑləd, 英 ˈsɒlɪd] 名词

1.1. solid:

solid 化, 物理

sólido m

solids and liquids

los sólidos y los líquidos

1.2. solid 数学:

solid

sólido m

2.1. solid <solids, pl > (in, from liquid):

solid

sólidos mpl

solid

sustancias fpl sólidas

milk solids

sólidos lácteos

blood/plasma solids

corpúsculos mpl de la sangre/del plasma

2.2. solid <solids, pl > (food):

solid

alimentos mpl sólidos

III. solid [美 ˈsɑləd, 英 ˈsɒlɪd] 副 俗

to be packed/jammed solid

estar lleno hasta el tope or hasta los topes

rock-solid <pred rock solid> [ˌrɒkˈsɒlɪd] 形

rock-solid

sólido como una piedra

rock-solid faith

una fe sólida como una roca

rock-solid faith

una fe a toda prueba

the other states are rock-solid Republican

los otros distritos son sólidamente republicanos

solid geometry 名词 U

solid geometry

geometría f de los cuerpos sólidos

solid-state [ˌsɑlədˈsteɪt] 形 attr 电子

solid-state component/stereo-system/radio

de estado sólido

solid fuel 名词 U or C

1. solid fuel (coal):

solid fuel

carbón m

solid-fuel central heating

calefacción f central de or a carbón

2. solid fuel (rocket fuel):

solid fuel

combustible m sólido

solid-state physics 名词 U

solid-state physics

física f del estado sólido

西班牙语

英语

embotellado (embotellada)

jammed solid

estado sólido

solid state

sólido (sólida)

solid

sólido (sólida) muro/edificio

solid

sólido (sólida) base

solid

sólido (sólida) mueble/zapatos

solid

sólido (sólida)

solid

sólido (sólida) argumento/razonamiento

solid

un empresario de sólido prestigio

a businessman with a solid reputation

sólido 物理, 数学

solid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. solid [ˈsɒlɪd, 美 ˈsɑ:lɪd] 形

1. solid (hard):

solid

sólido, -a

solid rock, silver, wood

macizo, -a

solid table, door, wall

robusto, -a

solid meal

pesado, -a

to be (as) solid as a rock

ser duro como una piedra

2. solid (not hollow):

solid

macizo, -a

3. solid (true):

solid

real

solid facts

verídico, -a

solid evidence

sustancial

solid argument

sólido, -a

solid reasons

de peso

solid conviction

firme

solid agreement

concreto, -a

4. solid (uninterrupted):

solid wall, line

ininterrumpido, -a

solid hour, day, week

entero, -a

5. solid (three-dimensional):

solid

tridimensional

6. solid (good):

solid work, picture

excelente

II. solid [ˈsɒlɪd, 美 ˈsɑ:lɪd] 副

to be packed solid

estar lleno hasta los topes

to be frozen solid

estar completamente helado

III. solid [ˈsɒlɪd, 美 ˈsɑ:lɪd] 名词

1. solid (shape):

solid

sólido m

2. solid pl 烹饪:

solid

alimentos m 复数 sólidos

solid-state [ˌsɒlɪdsteɪt, 美 ˌsɑ:lɪdˈ-] 形

solid-state

de estado sólido

solid fuel 名词

solid fuel

combustible m sólido

solid wood

madera maciza f

西班牙语

英语

sólido

solid

sólido

solid shape

irrompible

solid

madera maciza f

solid wood

macizo (-a)

solid

de plata maciza

of solid silver

macizo (-a)

solid

sólido (-a) tb. 物理

solid

ese hombre es una roca

that man is as solid as a rock

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. solid [ˈsal·ɪd] 形

1. solid (hard):

solid

sólido, -a

solid rock, metal, wood

macizo, -a

solid table, door, wall

robusto, -a

solid meal

pesado, -a

to be (as) solid as a rock

ser duro como una piedra

2. solid (not hollow):

solid

macizo, -a

3. solid (true):

solid

real

solid facts

verídico, -a

solid evidence

sustancial

solid argument

sólido, -a

solid reasons

de peso

solid conviction

firme

solid agreement

concreto, -a

4. solid (uninterrupted):

solid wall, line

ininterrumpido, -a

solid hour, day, week

entero, -a

5. solid (three-dimensional):

solid

tridimensional

6. solid (good):

solid work, picture

excelente

II. solid [ˈsal·ɪd] 副

to be packed solid

estar lleno hasta los topes

to be frozen solid

estar completamente helado

III. solid [ˈsal·ɪd] 名词

1. solid (shape):

solid

sólido m

2. solid pl culin:

solid

alimentos m 复数 sólidos

solid-state [ˌsal·ɪd·ˈsteɪt] 形

solid-state

de estado sólido

solid fuel 名词

solid fuel

combustible m sólido

solid/liquid state

estado sólido/líquido

as solid as a rock

duro como una piedra

西班牙语

英语

sólido

solid

sólido

solid shape

macizo (-a)

solid

de plata maciza

of solid silver

sólido (-a) tb. 物理

solid

seguro (-a)

solid

ese hombre es una roca

that man is as solid as a rock

单语范例（未经PONS编辑处理）

Everybody would be snapped out of their programmed environment through this rock and roll-induced liberated selflessness.

en.wikipedia.org

We had no future anyways, so let's just be in a rock band!

en.wikipedia.org

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org