RECOMENDACIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

recomendación 名词 f

1. recomendación (consejo):

lo hizo por recomendación mía

he did it on my recommendation o advice

decidió irse, ignorando las recomendaciones de sus padres

she decided to go, ignoring her parents' advice

2. recomendación (para un empleo):

recomendación

reference

recomendación

recommendation

carta de recomendación

letter of reference o recommendation

carta de recomendación 名词 f

carta de recomendación

reference

carta de recomendación

letter of recommendation

insistente recomendaciones/pedidos

repeated attr

insistente recomendaciones/pedidos

persistent

英语

西班牙语

recommendation

recomendación f

a letter of recommendation

una carta de recomendación

recommendation

recomendación f

on my father's recommendation

por recomendación or sugerencia de mi padre

position paper

informe detallado en el que se hacen recomendaciones sobre un tema concreto

be more attentive to the teacher's advice

presta más atención a las recomendaciones del profesor

testimonial

recomendación f

they rely on word of mouth for publicity

su publicidad depende de la recomendación verbal or de palabra

a word-of-mouth recommendation

una recomendación verbal or de palabra

she gave the advisers' recommendations short shrift

desestimó or desechó de plano las recomendaciones de los asesores

they've ridden roughshod over our recommendations

han hecho caso omiso de nuestras recomendaciones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recomendación 名词 f

recomendación

recommendation

con la ayuda de tu recomendación

with the help of your recommendation

por recomendación de mi médico

on my doctor's advice

al ser hijo del alcalde tiene muchas recomendaciones

being the mayor's son he has lots of contacts

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

英语

西班牙语

health advisories

recomendaciones sanitarias fpl

commendation

recomendación f

recommendation

recomendación f

on sb's recommendation

por recomendación de alguien

finding

recomendación f

endorsement (recommendation)

recomendación f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recomendación [rre·ko·men·da·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

recomendación

recommendation

con la ayuda de tu recomendación

with the help of your recommendation

por recomendación de mi médico

on my doctor's advice

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

英语

西班牙语

recommendation

recomendación f

on sb's recommendation

por recomendación de alguien

finding

recomendación f

endorsement (recommendation)

recomendación f

letter of recommendation

carta de recomendación

单语范例（未经PONS编辑处理）

No dijo otras palabras, no tomó fardel ni ropa, no hizo ninguna recomendación.

sandralorenzano.blogspot.com

Generalmente, cuando empiezo a ver una, es por recomendaciones de otras personas.

www.lechodepulgas.com

Su recomendación: desalentar cualquier exposición y suplantar la con juegos familiares.

papis.com.ar

Posteriormente estos encuentros se utilizan para articular las recomendaciones planteadas.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Recomendaciones antes de empezar tu primera partida 3.

www.taringajuegos.net