بالتلكس 在《牛津英西词典》中的词汇

词条بالتلكس在英语»西班牙语中的译文

improvement grant 名词

improvement grant

subvención f para la realización de mejoras

词条بالتلكس在英语»西班牙语中的译文

improvement [美 ɪmˈpruvmənt, 英 ɪmˈpruːvm(ə)nt] 名词 U or C

1. improvement:

improvement (in design, situation)

mejora f

improvement (in health)

mejoría f

you're getting better, but there's still plenty of room for improvement

has mejorado pero todavía puedes mejorar mucho más

if you comb your hair, it will be a big improvement

estarás mucho mejor si te peinas

to be an improvement on sth

ser mejor que or superior a algo

his new girlfriend is a definite improvement on the previous one

no cabe duda de que su nueva novia es mucho mejor que or muy superior a la anterior

her time is an improvement on the world record

su tiempo mejora el récord mundial

an attempt at self-improvement

un intento de superarse como persona

2. improvement <improvements, pl >:

improvement

mejoras fpl

to make improvements

hacer mejoras

I.grant [美 ɡrænt, 英 ɡrɑːnt] 动词 trans

1.1. grant desire/request/wish:

grant

conceder

God grant him eternal peace liter

Dios lo tenga en su gloria

1.2. grant interview/asylum/right:

grant

conceder

he was granted permission

se le concedió permiso

1.3. grant land/pension:

grant

otorgar

grant

conceder

2. grant (admit):

to grant (sb) that I grant that the plan is a good one

reconozco que es un buen plan

he has talent, I'll grant you that

tiene talento, eso no te lo discuto

3.1. grant <granted, past part >:

granted (admittedly) granted, it's very expensive, but …

de acuerdo, es muy caro, pero …

to take sth for granted

dar algo por sentado or por descontado

don't take her support for granted

no des por sentado or por descontado que te (or nos etc.) va a apoyar

he realized he'd taken her for granted

se dio cuenta de que no había sabido valorarla

3.2. grant <granted, past part >:

granted (assuming) granted that it all goes according to plan …

suponiendo que todo salga de acuerdo con lo previsto …

granted his cooperation, success seems assured

si contamos con su colaboración, el éxito está asegurado

II.grant [美 ɡrænt, 英 ɡrɑːnt] 名词

1. grant (subsidy):

grant (to body, individual)

subvención f

grant (to body, individual)

subsidio m LatAm

grant (to student) esp 英

beca f

2. grant (granting):

grant

concesión f

grant

otorgamiento m

بالتلكس 在《PONS词典》中的词汇

词条بالتلكس在英语»西班牙语中的译文

improvement [ɪm·ˈpruv·mənt] 名词

1. improvement:

improvement (betterment)

mejora f

improvement (progress)

progreso m

2. improvement (of illness):

improvement

mejoría f

3. improvement (increase in value):

improvement

revalorización f

I.grant [grænt] 名词

1. grant 大学:

grant

beca f

research grant

subvención f a una investigación

to be on a grant

disfrutar de una beca

to give sb a grant

conceder una beca a alguien

2. grant (a government grant):

grant

subvención f

3. grant (from authority):

grant

concesión f

federal grant

ayuda f estatal

to apply for a grant

solicitar una subvención

4. grant 法律:

grant

cesión f

II.grant [grænt] 动词 trans

1. grant (allow):

grant

otorgar

to grant sb a permit/visa

conceder a alguien un permiso/visado

2. grant (transfer legally):

grant

ceder

grant asylum

dar

to grant sb a pardon

conceder un indulto a alguien

3. grant 书 (consent to fulfill):

to grant sb sth

conceder algo a alguien

to grant sb a favor

hacer un favor a alguien

to grant sb a request

acceder a la petición de alguien

to grant sb a wish

conceder un deseo a alguien

4. grant (admit to):

grant

reconocer

grant

admitir

granted

de acuerdo

granted, it's not easy...

de acuerdo, no es fácil...

I grant you, ...

estoy de acuerdo contigo, ...

to grant that...

estar de acuerdo en que... +subj

短语，惯用语:

to take sth for granted

dar algo por sentado

to take sb for granted

no valorar a alguien como se merece