SORBIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. sorber 动词 trans

1. sorber (chupar):

sorber bebida

to suck in

sorber bebida

to suck up

sorber huevo

to suck out

parecía que sorbía sus palabras liter

she seemed to be drinking in his words liter

2. sorber (tomar poco a poco):

sorber

to sip

3. sorber esponja:

sorber

to absorb

sorber

to soak up

4. sorber mar:

sorber

to swallow up

II. sorberse 动词 vpr

deja de sorberte los mocos 俗

stop sniffing o sniffling

seso 名词 m

1. seso:

seso 解剖, 动物

brain

beber o sorber el seso a alg. 俗

to bowl sb over 俗

esa chica le tiene sorbido el seso

he's completely bowled over by that girl

devanarse o estrujarse los sesos 俗

to rack one's brains 俗

perder el seso por alg. 俗

to be crazy about sb 俗

tener mucho seso 俗

to have a good head on one's shoulders

tener poco seso 俗

to be brainless 俗

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown how brainless he is

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown that he doesn't have much up top 俗

2. seso <sesos mpl > 烹饪:

sesos

brains 复数

beber o sorber el seso a alg. 俗

to bowl sb over 俗

esa chica le tiene sorbido el seso

he's completely bowled over by that girl

英语

西班牙语

slurp

sorber (haciendo ruido)

she's got that boy on the brain

tiene el seso sorbido por ese chico 俗

sip

sorber

suck (through a straw)

sorber

to suck sth up liquid (through a straw)

sorber algo

to hang on sb's every word

sorber las palabras de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sorber 动词 trans

1. sorber:

sorber (con los labios)

to sip

sorber (por una pajita)

to suck

sorber (por la nariz)

to sniff

sorber 医学

to inhale

sorber tabaco

to take snuff

2. sorber (empaparse de):

sorber

to soak up

3. sorber (escuchar):

sorber

to drink in

tener sorbido el seso a alguien 俗

to have complete control over sb

英语

西班牙语

sip

sorber

sip

sorber

slurp

sorber (ruidosamente)

suck with straw

sorber

sniff

sorber

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sorber [sor·ˈβer] 动词 trans

1. sorber:

sorber (con los labios)

to sip

sorber (por una pajita)

to suck

sorber (por la nariz)

to sniff

sorber 医学

to inhale

sorber tabaco

to take snuff

2. sorber (empaparse de):

sorber

to soak up

3. sorber (escuchar):

sorber

to drink in

tener sorbido el seso a alguien 俗

to have complete control over sb

英语

西班牙语

sip

sorber

sip

sorber

slurp

sorber (ruidosamente)

suck with straw

sorber

sniff

sorber

presente

yo	sorbo
tú	sorbes
él/ella/usted	sorbe
nosotros/nosotras	sorbemos
vosotros/vosotras	sorbéis
ellos/ellas/ustedes	sorben

imperfecto

yo	sorbía
tú	sorbías
él/ella/usted	sorbía
nosotros/nosotras	sorbíamos
vosotros/vosotras	sorbíais
ellos/ellas/ustedes	sorbían

indefinido

yo	sorbí
tú	sorbiste
él/ella/usted	sorbió
nosotros/nosotras	sorbimos
vosotros/vosotras	sorbisteis
ellos/ellas/ustedes	sorbieron

futuro

yo	sorberé
tú	sorberás
él/ella/usted	sorberá
nosotros/nosotras	sorberemos
vosotros/vosotras	sorberéis
ellos/ellas/ustedes	sorberán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Más que sorber helados, plantaban el mundo sobre la mesa y cada uno, con su cucharita, se lo tragaba un poco cadanoche.

www.slideshare.net

Los abuelos nos limitamos a maravillarnos de tanto avance y a sorber la sopa aguada.

blogs.diariovasco.com

Es que las hay, en ese lugar, tendencias, ritmos y pequeñas delicias pigmentadas para picar, sorber, silbotear y mezclar hasta el fin de la noche.

es.parisinfo.com

Cuando el moco es liquido puede sorberse.

inciclopedia.wikia.com

Jairo, con desgano, armaba de vez en cuando un montón mientras sorbía en silencio su copa de aguardiente.

blogs.elespectador.com