RUEDA MOTRIZ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rueda motriz 名词 f

rueda motriz: driving wheel

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

driving wheel MOTOR, 铁路, 技术: rueda f motriz

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. rodar 动词不及物动词

1.1. rodar (girar, dar vueltas):

rodar moneda/pelota:: to roll

rodar rueda:: to go round

rodar rueda:: to turn

rodó escaleras abajo: she went tumbling o she fell down the stairs

el barril salió rodando cuesta abajo: the barrel rolled off o rolled away down the slope

una botella rodaba por la cubierta: a bottle was rolling around (on) the deck

el jinete/caballo rodó por tierra: the jockey/horse fell and went tumbling o rolling along

me tuvieron todo el día rodando de una oficina a la otra: I spent all day traipsing o being sent from one office to another

echar algo a rodar: to set sth in motion

mandarlo todo a rodar 俗: to pack it all in 俗

mandarlo todo a rodar 俗: to chuck it all in 英俗

rodar bien/mal: to go well o smoothly/badly

las cosas le están rodando mal últimamente: things have been going badly for him recently

según cómo nos rueden las cosas: depending on how things work out o go

1.2. rodar 俗 papeles/juguetes:

unos papeles rodaban por allí: there were some papers lying around

siempre deja los juguetes rodando por ahí: he always leaves his toys lying o scattered around the place

2. rodar automóvil/moto:

el coche casi no ha rodado: the car has hardly been used o has hardly done any mileage

los ciclistas ruedan a más de 100 kilómetros por hora: the cyclists are going o traveling at over 100 kilometers an hour

3. rodar 电影:

rodar: to film

rodar: to shoot

¡silencio! ¡se rueda!: quiet everybody! action!

II. rodar 动词 trans

1. rodar 电影:

rodar: to shoot

rodar: to film

una escena rodada en exteriores: a scene shot o filmed on location

2.1. rodar vehículo:

rodar: to drive

2.2. rodar coche nuevo:

rodar: to break in 美

rodar: to run in 英

III. rodarse 动词 vpr

rodarse 安第斯山:

se rodó el tornillo: I/you/he stripped the thread on the screw

rueda 名词 f

1. rueda (de vehículo):

rueda: wheel

rueda delantera: front wheel

rueda trasera: back o rear wheel

patinar sobre ruedas: to roller-skate

una mesa con rueditas o ruedecitas: a table with casters

andar o correr o ir o marchar sobre ruedas: to go o run smoothly

chupar rueda 俗 MOTOR: to tailgate

chupar rueda (en ciclismo): to tuck in (behind leading cyclist)

(sacar provecho) 俗 chupan rueda de nuestro trabajo: they are riding on our coattails o cashing in on our success

morir en la rueda Chil 俗: to keep one's mouth shut

2. rueda (neumático):

rueda: tire 美

rueda: tyre 英

se me ha pinchado una rueda: I have a flat tire

3. rueda (de un mecanismo):

rueda: wheel

4. rueda (corro):

rueda: ring

rueda: circle

jugar a la rueda: to play ring-around-a-rosy 美

jugar a la rueda: to play ring-a-ring-a-roses 英

hacer la rueda pájaro macho:: to do a courtship dance

hacerle la rueda a alg. (adular): to butter sb up

5. rueda (en gimnasia):

rueda: cartwheel

hacer la rueda: to do o turn a cartwheel

6. rueda (rodaja):

una rueda de bacalao: a cod steak

una rueda de piña: a slice of pineapple

motriz 形

motriz → motor

motor² 名词 m

1. motor 技术:

motor: engine

calentar el motor MOTOR: to warm (up) the engine

2. motor (impulsor):

motor: driving force

el motor de la economía alemana: the driving force o the engine of the German economy

motor¹ (motriz), motor (motora) 形

motor (motriz): motor attr

el desarrollo motor de un niño: the development of a child's motor functions

在《PONS词典》中的词汇

I. rodar <o → ue> 动词不及物动词

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

rodar: to roll

rodar por el suelo: to roll across the floor

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar: to turn

3. rodar (deslizarse):

rodar: to slide

4. rodar (abundar):

rodar: to abound

5. rodar (ir):

rodar: to wander

he rodado de tienda en tienda: I've wandered from shop to shop

短语，惯用语:

echarlo todo a rodar: to spoil everything

II. rodar <o → ue> 动词 trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar: to roll

2. rodar (película):

rodar: to shoot

3. rodar (coche):

rodar: to run in

rueda 名词 f

1. rueda:

rueda (que gira): wheel

rueda (de mueble): castor

rueda de aspas: wheel (of windmill)

rueda de paletas: paddle wheel

rueda de repuesto: spare tyre

vapor de ruedas: paddle steamer

hacer la rueda 体育: to do a cartwheel

el pavo hace la rueda: the peacock spreads its tail

hacer la rueda a una mujer: to court a woman

2. rueda (de personas):

rueda: ring

rueda de prensa: press conference

rueda de identificación (sospechosos): police line-up

3. rueda (rodaja):

rueda: slice

una rueda de salami: a slice of salami

4. rueda (orden sucesivo):

rueda: ring

短语，惯用语:

comulgar con ruedas de molino: to be very gullible

todo marcha sobre ruedas: everything is going smoothly

motriz 形

motriz: driving

fuerza motriz: driving force

打开开放词典条目

rueda 名词

ir a rueda 体育: to draft

在《PONS词典》中的词汇

I. rodar <o → ue> [rro·ˈdar] 动词不及物动词

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

rodar: to roll

rodar por el suelo: to roll across the floor

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar: to turn

3. rodar (deslizarse):

rodar: to slide

短语，惯用语:

echarlo todo a rodar: to spoil everything

II. rodar <o → ue> [rro·ˈdar] 动词 trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar: to roll

2. rodar (película):

rodar: to shoot

3. rodar (coche):

rodar: to run in

rueda [ˈrrwe·da] 名词 f

1. rueda:

rueda (que gira): wheel

rueda (de mueble): castor

rueda de aspas: wheel (of windmill)

rueda de paletas: paddle wheel

rueda de repuesto: spare tire

vapor de ruedas: paddle steamer

hacer la rueda 体育: to do a cartwheel

2. rueda (de personas):

rueda: ring

rueda de prensa: press conference

rueda de identificación (sospechosos): police line-up

3. rueda (orden sucesivo):

rueda: ring

短语，惯用语:

todo marcha sobre ruedas: everything is going smoothly

motriz [mo·ˈtris, -ˈtriθ] 形

motriz: driving

fuerza motriz: driving force

presente
yo	ruedo
tú	ruedas
él/ella/usted	rueda
nosotros/nosotras	rodamos
vosotros/vosotras	rodáis
ellos/ellas/ustedes	ruedan

imperfecto
yo	rodaba
tú	rodabas
él/ella/usted	rodaba
nosotros/nosotras	rodábamos
vosotros/vosotras	rodabais
ellos/ellas/ustedes	rodaban

indefinido
yo	rodé
tú	rodaste
él/ella/usted	rodó
nosotros/nosotras	rodamos
vosotros/vosotras	rodasteis
ellos/ellas/ustedes	rodaron

futuro
yo	rodaré
tú	rodarás
él/ella/usted	rodará
nosotros/nosotras	rodaremos
vosotros/vosotras	rodaréis
ellos/ellas/ustedes	rodarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si es de rueda se recurre a la perilla que tranca el timón.

www.revistamundonautico.com

Al rodar, notaras que la rueda se desalinea y se mueve hacia los lados.

mundociclismo.portalmundos.com

Pero en la primera rueda íbamos quintos, y me atacaron mal.

edant.ole.com.ar

El principio de funcionamiento es similar: la centralita electrónica lee la velocidad de cada rueda y las compara.

es.autoblog.com

Prolongación de cada radio de la rueda del timón fuera de la cercha.

www.marinamercante.gob.hn

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rueda motriz 名词 f

I. rodar 动词 不及物动词

1.1. rodar (girar, dar vueltas):

1.2. rodar 俗 papeles/juguetes:

2. rodar automóvil/moto:

3. rodar 电影:

II. rodar 动词 trans

1. rodar 电影:

2.1. rodar vehículo:

2.2. rodar coche nuevo:

III. rodarse 动词 vpr

rodarse 安第斯山:

rueda 名词 f

1. rueda (de vehículo):

2. rueda (neumático):

3. rueda (de un mecanismo):

4. rueda (corro):

5. rueda (en gimnasia):

6. rueda (rodaja):

motriz 形

motriz → motor

motor2 名词 m

1. motor 技术:

2. motor (impulsor):

motor1 (motriz), motor (motora) 形

在《PONS词典》中的词汇

I. rodar <o → ue> 动词 不及物动词

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

2. rodar (girar sobre el eje):

3. rodar (deslizarse):

4. rodar (abundar):

5. rodar (ir):

短语，惯用语:

II. rodar <o → ue> 动词 trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

2. rodar (película):

3. rodar (coche):

rueda 名词 f

1. rueda:

2. rueda (de personas):

3. rueda (rodaja):

4. rueda (orden sucesivo):

短语，惯用语:

motriz 形

rueda 名词

I. rodar <o → ue> [rro·ˈdar] 动词 不及物动词

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

2. rodar (girar sobre el eje):

3. rodar (deslizarse):

短语，惯用语:

II. rodar <o → ue> [rro·ˈdar] 动词 trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

2. rodar (película):

3. rodar (coche):

rueda [ˈrrwe·da] 名词 f

1. rueda:

2. rueda (de personas):

3. rueda (orden sucesivo):

短语，惯用语:

motriz [mo·ˈtris, -ˈtriθ] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. rodar 动词不及物动词

motor² 名词 m

motor¹ (motriz), motor (motora) 形

I. rodar <o → ue> 动词不及物动词

I. rodar <o → ue> [rro·ˈdar] 动词不及物动词