RAMBLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. ramble [美 ˈræmbəl, 英 ˈramb(ə)l] 名词

ramble

paseo m

ramble

caminata f

ramble 体育

excursión f (a pie)

ramble 体育

marcha f 西班牙

to go on or for a ramble

ir a dar un paseo

to go on or for a ramble 体育

ir de excursión

to go on or for a ramble 体育

ir de marcha 西班牙

II. ramble [美 ˈræmbəl, 英 ˈramb(ə)l] 动词 不及物动词

1. ramble (walk):

ramble

pasear

to go rambling 英

hacer excursionismo

to go rambling 英

ir de excursión

to go rambling 英

ir de marcha 西班牙

the stream rambles through the valley

el arroyo serpentea por el valle

2. ramble (in speech, writing):

ramble

irse por las ramas

ramble

divagar

3. ramble (of plant):

ramble

crecer descontroladamente

ramble on 动词 [美 ˈræmbəl -, 英 ˈramb(ə)l -] (v + adv)

ramble on

divagar

to ramble on about sth

divagar sobre algo

incoherently speak/ramble

incoherentemente

incoherently speak/ramble

con incoherencia

西班牙语

英语

elucubrar

to ramble

había tomado mucho vino y ya empezaba a divagar

he'd drunk a lot of wine and he was starting to ramble

caminata (en el campo)

ramble

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ramble [ˈræmbl] 名词 (walk)

ramble

caminata f

to go for a ramble

ir de excursión

II. ramble [ˈræmbl] 动词 不及物动词

1. ramble:

ramble person

pasear

ramble river

serpentear

ramble plant

trepar

2. ramble (in speech):

ramble

divagar

西班牙语

英语

divagar

to ramble

rodear

to ramble

perorar

to ramble on

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ramble [ˈræm·bəl] 名词 (walk)

ramble

caminata f

to go for a ramble

ir de excursión

II. ramble [ˈræm·bəl] 动词 不及物动词

1. ramble:

ramble person

pasear

ramble river

serpentear

ramble plant

trepar

2. ramble (in speech):

ramble

divagar

西班牙语

英语

divagar

to ramble

Present

I	ramble
you	ramble
he/she/it	rambles
we	ramble
you	ramble
they	ramble

Past

I	rambled
you	rambled
he/she/it	rambled
we	rambled
you	rambled
they	rambled

Present Perfect

I	have	rambled
you	have	rambled
he/she/it	has	rambled
we	have	rambled
you	have	rambled
they	have	rambled

Past Perfect

I	had	rambled
you	had	rambled
he/she/it	had	rambled
we	had	rambled
you	had	rambled
they	had	rambled

单语范例（未经PONS编辑处理）

He will always rant and ramble about his life whenever he appears and will occasionally foam at the mouth and fall over backwards.

en.wikipedia.org

He often rambles on into long-winded speeches and uses words that his friends do not understand.

en.wikipedia.org

The first half does ramble a bit and takes time to build up into a riveting second half.

en.wikipedia.org

He is an avid horticulturist, and proven capable of rambling on about specific topics if given the chance.

en.wikipedia.org

The house rambles off from the fireplace and off the studios and is connected to them by an octagonal stair hall.

en.wikipedia.org