REMÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

remo 名词 m

remo (con soporte)

oar

remo (sin soporte)

paddle

Remo 名词 m

Remo

Remus

Rómulo y Remo

Romulus and Remus

remar 动词 不及物动词

remar (en un bote)

to row

remar (en una canoa)

to paddle

aparato de remo 名词 m

aparato de remo

rowing machine

las justas de remo

the rowing tournaments o competitions

英语

西班牙语

rowing

remo m

rowing club

club m de remo

rowing machine

máquina f de remo

rowing machine

aparato m de remo

rowboat

bote m a remo

Remus

Remo

Romulus and Remus

Rómulo y Remo

he rowed the boat towards the shore

remó hacia la orilla

we rowed them/the supplies across the river

los llevamos/llevamos las provisiones hasta la otra orilla a remo

row

remar

to go rowing

salir or ir a remar

to row across a river

cruzar un río a remo

we went for a row

fuimos or salimos a remar or a dar un paseo en bote

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

remo 名词 m

1. remo:

remo (pala: con soporte)

oar

remo (sin soporte)

paddle

a(l) remo

by rowing boat 英

a(l) remo

by rowboat 美

a(l) remo 引

with difficulty

2. remo 体育:

remo

rowing

短语，惯用语:

a remo y vela 俗

speedily

andar al remo 俗

to work like a slave

tomar el remo 俗

to take the helm

remar 动词 不及物动词 (bogar)

remar

to row

英语

西班牙语

rowing

remo m

oar

remo m

rowing club

club m de remo

scull

remar

the Boat Race 英

carrera anual de remo entre Oxford y Cambridge

to paddle downstream

remar río abajo

paddle

remar con canalete

row

remar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

remo [ˈrre·mo] 名词 m

1. remo:

remo (pala: con soporte)

oar

remo (sin soporte)

paddle

a(l) remo

by rowboat

a(l) remo 引

with difficulty

2. remo 体育:

remo

rowing

短语，惯用语:

a remo y vela 俗

speedily

andar al remo 俗

to work like a slave

tomar el remo 俗

to take the helm

remar [rre·ˈmar] 动词 不及物动词 (bogar)

remar

to row

英语

西班牙语

oar

remo m

rowing

remo m

rowing club

club m de remo

scull

remar

paddle

remar (con canalete)

row

remar

to row up the river

remar río arriba

presente

yo	remo
tú	remas
él/ella/usted	rema
nosotros/nosotras	remamos
vosotros/vosotras	remáis
ellos/ellas/ustedes	reman

imperfecto

yo	remaba
tú	remabas
él/ella/usted	remaba
nosotros/nosotras	remábamos
vosotros/vosotras	remabais
ellos/ellas/ustedes	remaban

indefinido

yo	remé
tú	remaste
él/ella/usted	remó
nosotros/nosotras	remamos
vosotros/vosotras	remasteis
ellos/ellas/ustedes	remaron

futuro

yo	remaré
tú	remarás
él/ella/usted	remará
nosotros/nosotras	remaremos
vosotros/vosotras	remaréis
ellos/ellas/ustedes	remarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Antes que nada, cabe aclarar que esas no son las únicas opciones: también hay elípticos, plataformas vibratorias, máquinas de remo, multigimnasios.

www.revistaohlala.com

De vez en cuando escuchamos, lejano, un chapoteo de remos.

www.elortiba.org

Susana y sus remos de cada semana pueden con ese número y más.

polinodeangostura.blogspot.com

Ahora desate el bote del muelle, tome los remos y comience a alejarse de la orilla.

www.yogakai.com

Se usaron 2000 litros de agua para una jornada de 10 horas de remo (una relación de un litro por hora).

www.arkhos.com.ar