REMISIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

remisión 名词 m

1.1. remisión 书 (envío):

prometió la rápida remisión del proyecto a las Cortes

he promised to bring the bill before Parliament with all possible speed 书

la remisión del pedido/de las mercancías se efectuó el día 19

your order was/the goods were dispatched on the 19th

1.2. remisión (en un texto):

remisión

reference

remisión a algo

reference to sth

2. remisión (de una enfermedad):

remisión

remission

está/ha entrado en remisión

it is in/it has gone into remission

3.1. remisión 宗教:

remisión

remission

3.2. remisión 法律:

remisión

remission

sin remisión van a la quiebra, sin remisión

they're heading inexorably toward bankruptcy

el equipo camina sin remisión a la segunda división

the team looks doomed to be relegated to the second division

aviso de remisión 名词 m

aviso de remisión

remittance advice

英语

西班牙语

remission

remisión f

the remission of sins

la remisión de los pecados

remission

remisión f

two months' remission for good behavior

dos meses de remisión de pena por buena conducta

remission

remisión f

to be in/go into remission

estar/entrar en remisión

cross reference

remisión f

remittance advice

remisión de fondos 书

commitment

remisión f a una comisión

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

remisión 名词 f

1. remisión (envío):

remisión

consignment

2. remisión (referencia):

remisión

reference

3. remisión (atenuación):

remisión

slackening

4. remisión:

remisión (de una obligación)

excusal

remisión (de los pecados)

forgiveness

remisión (de una deuda)

cancellation 英

remisión (de una deuda)

cancelation 美

remisión (de una pena)

release

sin remisión

without fail

5. remisión 医学:

remisión

remission

英语

西班牙语

cross-reference

remisión f

remission

remisión f

referral

remisión f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

remisión [rre·mi·ˈsjon] 名词 f

1. remisión (envío):

remisión

consignment

2. remisión (referencia):

remisión

reference

3. remisión (atenuación):

remisión

slackening

4. remisión:

remisión (de una obligación)

excusal

remisión (de pecados, deuda)

forgiveness

remisión (de una pena)

release

sin remisión

without fail

英语

西班牙语

remission

remisión f

referral

remisión f

cross-reference

remisión f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los síntomas de la esquizofrenia parecen empeorar y mejorar en ciclos conocidos como recaídas y remisiones.

namastesaludable.wordpress.com

Este sitio web también lo puede ayudar con servicios de remisión a abogados y otros servicios gratis y de bajo costo en su condado.

www.courts.ca.gov

En muchos casos, el recuerdo de dichos acontecimientos pasados resultaban en la remisión de los síntomas.

www.kalathos.com

Aunque muchas remisiones son permanentes, es importante hablar con su médico sobre la posibilidad de que el cáncer regrese.

www.cancer.net

En general, hay más remisiones espontáneas de cáncer que las que se diagnostican y tratan.

bwnargentina.blogspot.com