SOLER - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

soler 动词 不及物动词 (soler +  infinit.)

suele venir por aquí una vez a la semana

she usually comes by once a week

no suele retrasarse ¿qué le habrá pasado?

he's not usually late, what can have happened to him?

lo que se suele olvidar es que …

what tends to be forgotten is …

lo que se suele olvidar es que …

what is often forgotten is …

solía correr todas las mañanas antes de ir a trabajar

he used to go for a run every morning before setting off for work

como suele decirse en estos casos …

as is usually o normally said in these cases …

los electricistas suelen trabajar por cuenta propia

electricians tend to be self-employed o are usually self-employed

los tés que solían celebrar

the tea parties that they were in the habit of holding o that they used to hold

la presentación del concurso corre a cargo de Laura Soler

Laura Soler hosts o presents the competition

英语

西班牙语

to be wont to + infin

soler or acostumbrar +  infin

西班牙语

英语

soler <o → ue> 动词 不及物动词

soler hacer

to be in the habit of doing

en España se suelen celebrar los santos

in Spain saints' days are usually celebrated

suele ocurrir que...

it often occurs that ...

solemos coger el tren

we usually catch the train

solíamos coger el tren, pero ya no

we used to catch the train, but not any more

英语

西班牙语

to be wont to do sth

soler hacer algo

tend

soler

西班牙语

英语

soler <o → ue> [so·ˈler] 动词 不及物动词

soler hacer

to be in the habit of doing

se suelen celebrar los santos

saints' days are usually celebrated

suele ocurrir que...

it often occurs that...

solemos coger el tren

we usually catch the train

solíamos coger el tren, pero ya no

we used to catch the train, but not any more

英语

西班牙语

to be wont to do sth

soler hacer algo

tend

soler

presente

yo	suelo
tú	sueles
él/ella/usted	suele
nosotros/nosotras	solemos
vosotros/vosotras	soléis
ellos/ellas/ustedes	suelen

imperfecto

yo	solía
tú	solías
él/ella/usted	solía
nosotros/nosotras	solíamos
vosotros/vosotras	solíais
ellos/ellas/ustedes	solían

indefinido

yo	solí
tú	soliste
él/ella/usted	solió
nosotros/nosotras	solimos
vosotros/vosotras	solisteis
ellos/ellas/ustedes	solieron

futuro

-
-
-
-
-
-

单语范例（未经PONS编辑处理）

En general las madres suelen priorizar a sus hijos ante todo.

motivaciones.fullblog.com.ar

Hay varios para elegir, pero como suele suceder, va en gustos.

www.trnd.com

Nuestra infraestructura solía ser la mejor, pero ya no somos los primeros.

edicion4.com.ar

Los autos de una misma generación suelen tener algún rasgo estilístico en común, eso es bastante normal.

autoblog.com.ar

La primera vuelta no suele ser muy fidedigna: se pretende que el docente planifique necesariamente antes de saber cuánto va a rendir cada encuentro.

www.lucasmourelle.com.ar