您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
portas
doors

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. portar 动词 trans

1. portar 书 arma/bandera:

portar
to carry
portar
to bear 书
el detenido portaba una pistola
the arrested man was carrying a pistol

2. portar 书 uniforme/vestido:

portar
to wear

II. portarse 动词 vpr (comportarse)

si no te portas bien te vas a la cama
if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed
hoy se han portado muy mal
they've behaved very badly o been very badly behaved today
portarse bien/mal con alg.
to treat sb well/badly
la empresa se ha portado muy bien con ellos
the company has treated them very well

porta 名词 f

1. porta 航海:

porta
porthole

2. porta 解剖:

porta
portal
porta
porta

vena porta 名词 f

vena porta
portal vein
si te portas mal te va a llevar la sayona
≈ if you don't behave, the Wicked Witch will come and get you
si te portas bien, te levantaré el castigo
if you behave, I'll let you off o lift your punishment
英语
英语
西班牙语
西班牙语
portal vein
vena f porta
well-behaved child
que se porta bien
port 航空, 航海
porta f
torchbearer
persona que porta una antorcha
spin doctor
porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. portar 动词 trans (perro)

portar
to fetch

II. portar 动词 refl

portar portarse:

portarse
to behave
portarse bien con alguien
to treat sb well
el niño se porta bien/mal
the child is well-/badly behaved
portarse como un hombre
to act like a man
nuestro equipo se ha portado
our team performed well
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to bear arms 书
portar armas
Morris dancing
El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. portar [por·ˈtar] 动词 trans (perro)

portar
to fetch

II. portar [por·ˈtar] 动词 refl

portar portarse:

portar
to behave
portarse bien con alguien
to treat sb well
el niño se porta bien/mal
the child is well-/badly behaved
portarse como un hombre
to act like a man
nuestro equipo se ha portado
our team performed well
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to bear arms
portar armas
to bear arms 书
portar armas
presente
yoporto
túportas
él/ella/ustedporta
nosotros/nosotrasportamos
vosotros/vosotrasportáis
ellos/ellas/ustedesportan
imperfecto
yoportaba
túportabas
él/ella/ustedportaba
nosotros/nosotrasportábamos
vosotros/vosotrasportabais
ellos/ellas/ustedesportaban
indefinido
yoporté
túportaste
él/ella/ustedportó
nosotros/nosotrasportamos
vosotros/vosotrasportasteis
ellos/ellas/ustedesportaron
futuro
yoportaré
túportarás
él/ella/ustedportará
nosotros/nosotrasportaremos
vosotros/vosotrasportaréis
ellos/ellas/ustedesportarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

el niño se porta bien/mal
the child is well-/badly behaved
Morris dancing
El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las grandes ideas no las porta en la espalda un solo hombre, ni caminan sobre hilo de un razonamiento o de un discurso.
lasideasnocaen.blogspot.com
Es una réplica muy conseguida del casco que porta el alienígena en la saga, partiendo de un casco integral para realizar el diseño.
www.masmoto.net
Entonces, no me vengan a decir que porta es un super cantante, hay millones mejores que porta...
www.porcabarcelona.com
Algunos estudiosos aluden a la soga que porta el neófito en el cuello, en el transcurso de su iniciación, como al cordón umbilical.
mauriciocamposmasoneria.blogspot.com
Porta es un producto de marketing puro y duro.
www.porcabarcelona.com

浏览词典