PERITA MERCANTIL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

perita mercantil 名词 f

perita mercantil

qualified accountant

perito mercantil 名词 m

perito mercantil

qualified accountant

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

perito¹ (perita) 形

perito (perita)

expert

no es perito en la materia

he's not an expert on the subject

I. peritar 动词 trans

peritar

to give an expert opinion on

II. peritar 动词 不及物动词

peritar

to give an expert opinion

perito² (perita) 名词 m (f)

1. perito (experto):

perito (perita)

expert

2. perito (en seguros):

perito (perita)

loss adjuster

perito (perita)

adjuster

3. perito 法律:

perito (perita)

expert witness

mercantil 形

mercantil ley/operación:

mercantil

commercial

mercantil

mercantile

sociedad 名词 f

1. sociedad 社会:

sociedad

society

sociedad pluralista/democrática

pluralistic/democratic society

el papel que cabe a la mujer en la sociedad

the role of women in society

2. sociedad (asociación, club):

sociedad

society

una sociedad secreta

a secret society

sociedad deportiva

sports club

3. sociedad:

sociedad 法律, 金融

company

formar una sociedad

to set up o form a company

4. sociedad (clase alta):

sociedad

society

sociedad

high society

presentarse en sociedad

to come out (as a debutante)

derecho³ 名词 m

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho

right

tienes que hacer valer tus derechos

you have to stand up for your rights

derechos fundamentales

basic rights

estás en tu derecho

you're within your rights

el derecho que me asiste 书

my right

“reservado el derecho de admisión”

“right of admission reserved”

“reservado el derecho de admisión”

the management reserves the right to refuse admission

¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?

what right do you have to take something that belongs to me?

miembro de pleno derecho

full member

derecho a algo

right to sth

el derecho a la vida/libertad

the right to life/freedom

el derecho al voto

the right to vote

(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber

I have a o the right to know

eso no te da derecho a insultarme

that doesn't give you the right to insult me

da derecho a participar en el sorteo

it entitles you to participate in the draw

no tienes ningún derecho a hacerme esto

you have no right to do this to me

tiene perfecto derecho a protestar

she's perfectly within her rights to protest

(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche

I have as much right as you to be heard

derecho al pataleo 俗, 谑 después no hay derecho al pataleo

you can't start kicking up a fuss later 俗

déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo

at least let me have my say 俗

¡no hay derecho! 俗

it's not fair!

¡no hay derecho! 俗

it's just not on! 俗

no hay derecho a que la traten así a una

they've no right to treat a person like that

pagar el derecho de piso CSur 俗

to pay one's dues

1.2. derecho:

derecho 商贸, 金融

tax

2. derecho 法律:

derecho

law

estudio derecho

I'm studying law

según el derecho inglés

according to o under English law

no se ajusta a derecho o no es conforme a derecho

it is not lawful

3. derecho:

derecho (de una prenda)

right side

derecho (de una prenda)

outside

derecho (de una tela)

right side

derecho (de una tela)

face

es de doble faz, no tiene derecho ni revés

it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side

no lo planches por el derecho

don't iron it on the right side

no lo planches por el derecho

iron it inside out

póntelo al derecho

put it on properly o right side out

derecho² 副

1. derecho (en línea recta):

derecho

straight

siga todo derecho por esta calle

go o keep straight on down this street

corta derecho

cut it straight

2. derecho 俗 (directamente):

derecho

straight

fue derecho al tema

he got straight o right to the point

y de aquí derechito a casa

and from here you go straight home

derecho viejo RíoPl 俗

straight

si no te gusta, se lo dices derecho viejo

if you don't like it, tell him straight

derecho¹ (derecha) 形

1. derecho:

derecho (derecha) mano/ojo/zapato

right

derecho (derecha) lado

right

derecho (derecha) lado

right-hand

el ángulo superior derecho

the top right-hand angle

queda a mano derecha

it's on the right-hand side o on the right

tiene el lado derecho paralizado

he's paralyzed down his right side

2.1. derecho (recto):

derecho (derecha)

straight

ese cuadro no está derecho

that picture isn't straight

¿tengo el sombrero derecho?

is my hat (on) straight?

¡pon la espalda derecha!

straighten your back!

siéntate derecho

sit up straight

cortar por lo derecho Chil

to take drastic measures

2.2. derecho 俗 (justo, honesto):

derecho (derecha)

honest

derecho (derecha)

straight

在《PONS词典》中的词汇

perito mercantil

accountant

在《PONS词典》中的词汇

I. perito (-a) 形

perito (-a)

expert

II. perito (-a) 名词 m (f)

1. perito (experto):

perito (-a)

expert

2. perito 大学:

perito (-a)

graduate

perito agrónomo

agronomist

perito mercantil

accountant

Escuela de Peritos

professional training college

mercantil 形

mercantil

mercantile

在《PONS词典》中的词汇

perito mercantil

accountant

在《PONS词典》中的词汇

I. perito (-a) [pe·ˈri·to, -a] 形

perito (-a)

expert

II. perito (-a) [pe·ˈri·to, -a] 名词 m (f)

1. perito (experto):

perito (-a)

expert

2. perito 大学:

perito (-a)

graduate

perito agrónomo

agronomist

perito mercantil

accountant

Escuela de Peritos

professional training college

mercantil [mer·kan·ˈtil] 形

mercantil

mercantile

presente

yo	perito
tú	peritas
él/ella/usted	perita
nosotros/nosotras	peritamos
vosotros/vosotras	peritáis
ellos/ellas/ustedes	peritan

imperfecto

yo	peritaba
tú	peritabas
él/ella/usted	peritaba
nosotros/nosotras	peritábamos
vosotros/vosotras	peritabais
ellos/ellas/ustedes	peritaban

indefinido

yo	perité
tú	peritaste
él/ella/usted	peritó
nosotros/nosotras	peritamos
vosotros/vosotras	peritasteis
ellos/ellas/ustedes	peritaron

futuro

yo	peritaré
tú	peritarás
él/ella/usted	peritará
nosotros/nosotras	peritaremos
vosotros/vosotras	peritaréis
ellos/ellas/ustedes	peritarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un tipo único de escuelas no se condice con una sociedad plural y, en último extremo con las familias que cuentan con objetivos educativos diferentes.

entreeducadores.com

Edificar sobre otros principios que ellos tienen la osadía de declarar más fecundos, más beneficiosos que los principios en los cuales descansa la sociedad cristiana.

bibliaytradicion.wordpress.com

Esta hipótesis la promueve la ideología que podríamos llamar del occidentalismo o de la sociedad de consumo, o de la sociedad permisiva.

humanitas.cl

Noticias que reflejan ausencia de una mirada introspectiva como sociedad.

partidosocialciudad.blogspot.com

Parece que detrás de esos hechos acahecidos en la draga abandonada hay una sociedad secreta.

librosjuveniles.blogspot.com