LIDIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

lidia 名词 f

lidia

bullfighting

dar lidia Col ¡qué lidia dan estos niños!

these children are a real handful!

¡qué lidia me dio resolver este crucigrama!

finishing this crossword was a real struggle

I. lidiar 动词 trans

lidiar

to fight

II. lidiar 动词 不及物动词

lidiar con alg./algo

to battle with sb/sth

me paso el día lidiando con los chicos

my whole day is spent battling with the kids

me pasé una hora lidiando con la primera pregunta

I spent an hour battling o wrestling with the first question

toro bravo, toro de lidia 名词 m

toro bravo

fighting bull

英语

西班牙语

to grapple (with sb/sth) (mentally)

luchar or lidiar con algo

to contend with sth

lidiar con or enfrentarse a algo

it's just one of the many things we have to contend with

es una de las tantas cosas con las que tenemos que lidiar

I always have to deal with the awkward customer

siempre me toca a mí lidiar con el cliente difícil

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

lidia 名词 f

lidia

fight

lidia 斗牛

bullfight

lidiar 动词 不及物动词, trans

lidiar

to fight

lidiar con los niños 引

to contend with the kids

toro bravo [o de lidia]

bull raised to fight in the bullring

英语

西班牙语

wrestle

lidiar con

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

lidia [ˈli·dja] 名词 f

lidia

fight

lidia 斗牛

bullfight

lidiar [li·ˈdjar] 动词 不及物动词, trans

lidiar

to fight

lidiar con los niños 引

to contend with the kids

toro bravo [o de lidia]

bull raised to fight in the bullring

英语

西班牙语

wrestle

lidiar con

presente

yo	lidio
tú	lidias
él/ella/usted	lidia
nosotros/nosotras	lidiamos
vosotros/vosotras	lidiáis
ellos/ellas/ustedes	lidian

imperfecto

yo	lidiaba
tú	lidiabas
él/ella/usted	lidiaba
nosotros/nosotras	lidiábamos
vosotros/vosotras	lidiabais
ellos/ellas/ustedes	lidiaban

indefinido

yo	lidié
tú	lidiaste
él/ella/usted	lidió
nosotros/nosotras	lidiamos
vosotros/vosotras	lidiasteis
ellos/ellas/ustedes	lidiaron

futuro

yo	lidiaré
tú	lidiarás
él/ella/usted	lidiará
nosotros/nosotras	lidiaremos
vosotros/vosotras	lidiaréis
ellos/ellas/ustedes	lidiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El toro embistió a las tres banderas sin importar el color.

froggerenelmundo.blogspot.com

Si lo de los curas no viene a cuento, lo de los toros menos.

pablorpalenzuela.wordpress.com

O habrá que tomar el toro por las astas y encargarse cada uno de lo mismo.

www.fabio.com.ar

Era un monstruo con cuerpo de hombre y cabeza de toro.

trabajosdelcolegiodelourdes.blogspot.com

Llamo a los toros, les aguanto la embestida.

www.elortiba.org