HANDFUL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

handful [美 ˈhæn(d)ˌfʊl, 英 ˈhan(d)fʊl, ˈhan(d)f(ə)l] 名词

1. handful (amount):

handful

puñado m

his hair was coming out by the handful

el pelo se le caía a mechones or manojos

2. handful (small number):

handful + 单数 or pl 动词

puñado m

only a handful of people were there

había poca gente

only a handful of people were there

solo había un puñado de personas

3. handful (troublesome person or people) 无复数:

they are a real handful children:

dan mucho trabajo

they are a real handful children:

son muy traviesos

they are a real handful adults:

son muy difíciles

they are a real handful adults:

son de armas tomar

西班牙语

英语

manotada

handful

puñado

handful

un puñado de arena

a handful o fistful of sand

un puñado de clientes

a handful of customers

dar lidia Col ¡qué lidia dan estos niños!

these children are a real handful!

cuatro gatos 俗

a handful of people

en el pueblo no quedan más que cuatro gatos

there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village

de abrigo 西班牙 俗 es un niño de abrigo

he's a real handful 俗

estos niños tienen tela

these kids are a real handful 俗

un puñado de hombres logró someter a todo el país

a handful of men managed to subjugate o conquer the whole country

este crío se las trae

this kid's a terror o handful 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

handful [ˈhændfʊl] 名词 无复数

1. handful a. 引 (small amount):

handful

puñado m

a handful of people

un puñado de personas

2. handful (person):

to be a real handful child

ser un bicho

to be a real handful adult

ser de armas tomar

西班牙语

英语

puñado

handful

a puñados (mucho)

by the handful

puño

handful

dar mucha guerra 俗

to be a real handful

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

handful [ˈhænd·fʊl] 名词

1. handful a. 引 (small amount):

handful

puñado m

a handful of people

un puñado de gente

2. handful (person):

to be a real handful child

ser un bicho [o terremoto]

to be a real handful adult

ser una buena pieza

西班牙语

英语

puñado

handful

a puñados (mucho)

by the handful

dar mucha guerra 俗

to be a real handful

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hers was one of a handful of votes who put him over the top to secure the democratic nomination.

en.wikipedia.org

By 1800, being a geisha was considered a female occupation (though there are still a handful of male geisha working today).

en.wikipedia.org

However, the party never became much bigger than a handful of people.

en.wikipedia.org

After the war, only a handful of the most prolific big bands survived.

en.wikipedia.org

A handful of lawyers are lined up for the mind-readers to read.

en.wikipedia.org