HIJO NATURAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hijo natural (hija natural) 名词 m (f) m

hijo natural (hija natural): illegitimate son

hijo natural (hija natural) f: illegitimate daughter

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

love child: hijo m natural / hija f natural

affiliation order: orden judicial que impone el pago de una pensión alimenticia a un hijo natural

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

natural¹ 形

1.1. natural:

natural fenómeno: natural

natural ingredientes: natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país: one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural: natural

en estado natural: natural

en estado natural: native

¿piña natural o de lata?: fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones: in brine

una lata de tomates al natural: a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural: she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa: unchilled

se sirve al natural: serve at room temperature

1.4. natural 音乐:

natural: natural

fa natural: F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona: natural

es muy natural en el trato: she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural: natural

natural: innate

una inclinación natural hacia la música: a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella: she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural: natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida: she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo: it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse: it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no: it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural 书 (nativo):

ser natural de: to be a native of

ser natural de: to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante: Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² 名词 m

1. natural (carácter):

natural: nature

es de natural generoso: she has a generous nature

es de natural generoso: she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural: native

los naturales del lugar: people from the area

3. natural 艺:

pintar/dibujar del natural: to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural: close pass made with the → muleta held in the left hand

muleta 名词 f

1.1. muleta (bastón):

muleta: crutch

anda con muletas: he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta: crutch

muleta: prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta: red cape (attached to a stick)

natural³ 名词 mf (nativo)

natural: native

los naturales del lugar: the people from the area

hijo (hija) 名词 m (f)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m: son

hijo (hija) f: daughter

mis hijos (solo varones): my sons

mis hijos (varones y mujeres): my children

espera un hijo: she's expecting a baby

ha tenido un hijo: she's had a son

un matrimonio sin hijos: a childless couple

un matrimonio sin hijos: a couple with no children

es digna hija de su padre: she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? 俗, 婉: did you see what that son-of-a-gun did? 俗, 婉

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? 俗, 婉: did you see what that so-and-so did? 英俗, 婉

Manuel Pérez, hijo: Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio: vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino 俗 va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino: she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino: everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino: I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven 俗: he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven 俗: son-of-a-gun 俗

hijo de tigre sale pintado LatAm 俗: he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero RíoPl 俗 salí, que no sos hijo de vidriero: get out of the way, you're not invisible, you know 俗

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m: son

hijo (hija) f: daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño): for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto): for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!: oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Mex 俗 (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona: damn! it still isn't working 俗

¡hijo! ¡es una víbora!: jeez! it's a snake! 美俚

¡hijo! ¡es una víbora!: bloody hell! it's a snake! 英俚

在《PONS词典》中的词汇

hijo natural (hijo extramatrimonial): child born out of wedlock

在《PONS词典》中的词汇

I. natural 形

1. natural (no artificial, sencillo):

natural: natural

de tamaño natural: life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal): it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico): it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido: to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial): child born out of wedlock

II. natural 名词 m

natural: native

hijo (-a) 名词 m (f)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a): son m

hijo (-a): daughter f

hijo adoptivo: adopted son

un hijo de papá: Daddy's boy

hijo político: son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad): favourite [or favorite 美] son

hijo de puta 粗: bastard

hijo único: only child

pareja sin hijos: childless couple

como cualquier hijo de vecino: just like everybody else

es hijo de Madrid: he's from Madrid

2. hijo 复数 (descendencia):

hijo (-a): children 复数

hijo (-a): offspring

在《PONS词典》中的词汇

hijo natural: illegitimate child

在《PONS词典》中的词汇

natural [na·tu·ˈral] 形

1. natural (no artificial, sencillo):

natural: natural

natural fruto: fresh

natural flor: real

de tamaño natural: life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal): it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico): it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural de Madrid: to be a native of Madrid

hijo natural: illegitimate child

hijo (-a) [ˈi·xo, -a] 名词 m (f)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a): son m

hijo (-a): daughter f

hijo adoptivo: adopted son

un hijo de papá: Daddy's boy

hijo político: son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad): favorite son

hijo de puta 粗: bastard

hijo único: only child

pareja sin hijos: childless couple

como cualquier hijo de vecino: just like everybody else

es hijo de Madrid: he's from Madrid

2. hijo 复数 (descendencia):

hijo (-a): children 复数

hijo (-a): offspring

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

El representante legal del hijo natural o simplemente ilegítimo era su tutor, si era impúber, o su curador general, si se trataba de un menor púber.

mingaonline.uach.cl

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hijo natural (hija natural) 名词 m (f) m

natural1 形

1.1. natural:

1.2. natural (sin elaboración):

1.3. natural (a temperatura ambiente):

1.4. natural 音乐:

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

2.2. natural (inherente):

2.3. natural (normal):

3. natural 书 (nativo):

natural2 名词 m

1. natural (carácter):

2. natural (nativo):

3. natural 艺:

4. natural (en tauromaquia):

muleta 名词 f

1.1. muleta (bastón):

1.2. muleta (apoyo):

2. muleta (en tauromaquia):

natural3 名词 mf (nativo)

hijo (hija) 名词 m (f)

1. hijo (pariente):

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

3. hijo (como apelativo):

4. hijo Mex 俗 (como interjección):

在《PONS词典》中的词汇

I. natural 形

1. natural (no artificial, sencillo):

2. natural (nacido):

II. natural 名词 m

hijo (-a) 名词 m (f)

1. hijo (parentesco):

2. hijo 复数 (descendencia):

natural [na·tu·ˈral] 形

1. natural (no artificial, sencillo):

2. natural (nacido):

hijo (-a) [ˈi·xo, -a] 名词 m (f)

1. hijo (parentesco):

2. hijo 复数 (descendencia):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

natural¹ 形

natural² 名词 m

natural³ 名词 mf (nativo)