ESTRUCTURA PROFUNDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

estructura profunda 名词 f

estructura profunda

deep structure

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

deep structure

estructura f profunda

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

profundo (profunda) 形

1. profundo:

profundo (profunda) herida

deep

profundo (profunda) pozo/raíz

deep

un hoyo profundo

a deep hole

un río poco profundo

a shallow river

una tradición con profundas raíces

a deeply-rooted tradition

la guerra dejó una huella profunda en su carácter

the war left a deep impression on him

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm deeply sorry

lo siento en lo más profundo de mi alma

I'm truly sorry

2. profundo:

profundo (profunda) pensamiento

profound

profundo (profunda) pensamiento

deep

profundo (profunda) respeto/desprecio

profound

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

I don't have an in-depth knowledge of the subject

mis conocimientos de la materia no son muy profundos

my knowledge of the subject isn't very profound

los lazos profundos que nos unen

the strong ties which bind us

sentía por él un profundo desprecio

she felt a profound o deep-seated contempt for him

hemos sufrido un profundo desengaño

we have suffered a grave o terrible disappointment

3. profundo:

profundo (profunda) misterio

profound

profundo (profunda) silencio

deep

profundo (profunda) silencio

profound

en la profunda oscuridad de la noche liter

in the depths of the night liter

4. profundo voz:

profundo (profunda)

deep

5. profundo:

profundo (profunda) sueño

deep

profundo (profunda) sueño

sound

profundo (profunda) suspiro

deep

estructura 名词 f

1. estructura:

estructura (de un edificio, puente)

structure

estructura (de un edificio, puente)

framework

estructura (de un mueble)

frame

estructura (de una célula, un mineral)

structure

una estructura de madera/hormigón

a wooden/concrete structure

2. estructura:

estructura (de una oración, frase)

structure

estructura (de una novela, un poema)

structure

3. estructura:

estructura (de una empresa)

structure

estructura (de una sociedad)

structure

estructura (de una sociedad)

framework

la estructura social en la Edad Media

the social framework in the Middle Ages

la estructura jerárquica dentro de la empresa

the hierarchical structure within the company

estructurar 动词 trans

estructurar

to structure

estructurar

to organize

在《PONS词典》中的词汇

profundo (-a) 形

profundo (-a) (hoyo, lago, voz)

deep

profundo (-a) (capa, estrato)

deep-lying

profundo (-a) (observación)

incisive

profundo (-a) (pena)

heartfelt

profundo (-a) (dificultad)

extreme

profundo (-a) (pensamiento, misterio)

profound

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

psicología profunda

deep psychology

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

estructura 名词 f

estructura

structure

estructura (edificio)

framework

I. estructurar 动词 trans

estructurar

to structure

estructurar (clasificar)

to classify

II. estructurar 动词 refl

estructurar estructurarse:

estructurarse

to be structured

在《PONS词典》中的词汇

profundo (-a) [pro·ˈfun·do] 形

profundo (-a) (hoyo, lago, voz)

deep

profundo (-a) (capa, estrato)

deep-lying

profundo (-a) (observación)

incisive

profundo (-a) (pena)

heartfelt

profundo (-a) (dificultad)

extreme

profundo (-a) (pensamiento, misterio)

profound

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

psicología profunda

deep psychology

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

estructura [es·truk·ˈtu·ra] 名词 f

estructura

structure

estructura (edificio)

framework

I. estructurar [es·truk·tu·ˈrar] 动词 trans

estructurar

to structure

estructurar (clasificar)

to classify

II. estructurar [es·truk·tu·ˈrar] 动词 refl

estructurar estructurarse:

estructurar

to be structured

presente

yo	estructuro
tú	estructuras
él/ella/usted	estructura
nosotros/nosotras	estructuramos
vosotros/vosotras	estructuráis
ellos/ellas/ustedes	estructuran

imperfecto

yo	estructuraba
tú	estructurabas
él/ella/usted	estructuraba
nosotros/nosotras	estructurábamos
vosotros/vosotras	estructurabais
ellos/ellas/ustedes	estructuraban

indefinido

yo	estructuré
tú	estructuraste
él/ella/usted	estructuró
nosotros/nosotras	estructuramos
vosotros/vosotras	estructurasteis
ellos/ellas/ustedes	estructuraron

futuro

yo	estructuraré
tú	estructurarás
él/ella/usted	estructurará
nosotros/nosotras	estructuraremos
vosotros/vosotras	estructuraréis
ellos/ellas/ustedes	estructurarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aproximarse de esta manera a laescritura fue importante porque vimos en lo escrito una estructura profunda posible de descubrir y que permite la interacción entre lector y escritor.

www.nuevashojasdelectura.com

Con ello abre el problema de las semiologías particulares sobre la base de diferencias en la estructura profunda de los signos que las componen.

www.centro-de-semiotica.com.ar

La estructura profunda de la matemática parece ineludiblemente bimembre y categorial (según el análisis estandar).

abordodelottoneurath.blogspot.com

Hice un guión abierto que permitiera estructurar todo lo que pudiese suceder.

www.punto-cine.com

Se corrió el gravísimo riesgo de introducir una institución novedosa sin estructurar la.

www.redaccionrosario.com