ENFERMAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. enfermar 动词 不及物动词

enfermar

to fall ill

enfermar

to get ill

enfermar

to get sick 美

enfermó a los pocos meses de casarse

a few months after his wedding he fell ill

si sigue comiendo así va a enfermar

if he carries on eating like that he's going to make himself ill o to get ill

II. enfermar 动词 trans 俗

enfermar

to drive … mad 俗

la burocracia de este país me enferma

the bureaucracy in this country really gets me o bugs me o drives me mad

III. enfermarse 动词 vpr

1. enfermarse LatAm (caer enfermo):

enfermarse

to fall ill

enfermarse

to get ill

enfermarse

to get sick 美

se enfermó del estómago

she developed stomach trouble

2. enfermarse CSur 婉 (menstruar):

enfermarse

to get one's period

con tantos disgustos se va a enfermar de los nervios

she's going to end up a nervous wreck with all these things that have happened to her 俗

英语

西班牙语

burn up 俗

enfermar LatAm 俗

sicken

enfermar LatAm

sicken liter

enfermar

to fall ill

enfermar

to get sick 美

enfermar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enfermar 动词 不及物动词, refl

enfermar(se) de algo

to get ill [or sick] with sth

II. enfermar 动词 trans

enfermar

to make ill [or sick]

英语

西班牙语

sicken

enfermar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enfermar [en·fer·ˈmar] 动词 不及物动词, refl

enfermar

to get sick

enfermar(se) de algo

to come down with sth

enfermar(se) de algo (hartarse)

to get sick of sth

II. enfermar [en·fer·ˈmar] 动词 trans

enfermar

to make sick

英语

西班牙语

sicken

enfermar

presente

yo	enfermo
tú	enfermas
él/ella/usted	enferma
nosotros/nosotras	enfermamos
vosotros/vosotras	enfermáis
ellos/ellas/ustedes	enferman

imperfecto

yo	enfermaba
tú	enfermabas
él/ella/usted	enfermaba
nosotros/nosotras	enfermábamos
vosotros/vosotras	enfermabais
ellos/ellas/ustedes	enfermaban

indefinido

yo	enfermé
tú	enfermaste
él/ella/usted	enfermó
nosotros/nosotras	enfermamos
vosotros/vosotras	enfermasteis
ellos/ellas/ustedes	enfermaron

futuro

yo	enfermaré
tú	enfermarás
él/ella/usted	enfermará
nosotros/nosotras	enfermaremos
vosotros/vosotras	enfermaréis
ellos/ellas/ustedes	enfermarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eso sí, entiendo tu disgusto por las tropelías felipistas.

www.jubilomatinal.com

Muy a menudo, las enfermedades físicas son el resultado de un disgusto presente en el conjunto mente/cuerpo/espíritu de la persona.

cultural.argenpress.info

Es un varapalo tanto moral porque saben lo que significa esto para un ganadero: menudo golpe al prestigio y menudo disgusto.

deltoroalinfinito.blogspot.com

La corriente vertical de un amor se ve atajada por la cortadura horizontal de un disgusto.

www.nodulo.org

Por cualquier disgusto o malentendido se armaba el zafarrancho, y allí era la de dar y recibir mojicones, puntapiés, torniquetes y hasta botellazos, jonazos y tal cual puñalada.

www.soysantacruz.com.bo